Los carteles de películas de Star Wars extranjeros más extraños

Por Adam James/24 de julio de 2017 4:01 pm EDT/Actualizado: 17 de abril de 2020 6:04 pm EDT

Seamos realistas -Guerra de las Galaxias es raro. Como muy, muy raro. Después de todo, estamos hablando de un universo que presenta pequeños ositos de peluche con lanzas que derriban máquinas de matar robóticas gigantes en forma de pollo, un jefe criminal delincuente que chupa chillidos ranas de arroz Klatooine y un pequeño duende verde de orejas largas y largas. mirando al maestro Jedi cabalgando sobre la espalda del piloto rebelde mientras lo hace mover cosas con su mente. Y esa es solo la trilogía original. No hablemos de los Gungans.

Dicho esto, la rareza real de las películas en sí palidece en comparación con las rarezas encontradas en sus carteles de películas extranjeras. Ya sea que estemos hablando de Darth Vaders con aspecto de pantera, gente lagarto con cimitarras o diseños absurdos que literalmente no tienen nada que ver con las películas, los países extranjeros no tenían miedo de tomar algunas ... digamos ... libertades artísticas 'cuando se trataba de publicidadGuerra de las Galaxias.

Una nueva esperanza (Polonia) - Jakub Erol

Acérquese a la pantalla y mire por largo tiempo en esos vacíos oscuros y sin vida donde deberían estar los ojos de C-3PO. Ahora, sé honesto ... ¿cómo te hace sentir eso?

Cuando se trata de carteles de películas polacas, el artista Jakub Erol reina supremamente. Aunque es difícil precisar el estilo de Erol, ya que nunca De Verdad sepa lo que encontrará a continuación en el cuerpo de trabajo del artista - Casi todos los carteles que hizo tienen, al menos, un toque de rareza. Toma este póster para Una nueva esperanza, por ejemplo, que presenta un C-3PO en blanco, aparentemente sin vida, flotando a través del espacio y el tiempo. Ciertamente no le da a los no iniciados Guerra de las Galaxias Asistente de cine una impresión particularmente precisa de lo que está en la tienda. Sin embargo, te hace sentir como si el robot chapado en oro te estuviera chupando el alma con esos agujeros negros posando para los ojos. Entonces, ahí está eso.

En comparación, Erol está drogado, E.T. de aspecto ligeramente pervertido pósterno es nada particularmente inquietante, ¡pero no dejes que te engañe! Erol no tenía miedo de horrorizar.Su toma en En busca del arca perdida, por ejemplo, parece algo sacado de la camiseta de una banda satánica de death metal. Y eso ni siquiera toca Extraterrestre. Cómo el extraño H.R.Giger? Erol encontró el camino.

Puedes dejar de mirar C-3PO, ahora. Todo va a estar bien.

Nueva Esperanza (Hungría) - Tibor Helényi

Una de estas cosas no es como la otra, y probablemente le tomó la totalidad de dos segundos para detectar qué activo en este cartel no pertenece.

Es un error común entre quienes han visto sus carteles que el famoso artista húngaro Tibor Helényi en realidad no vio Guerra de las Galaxias- lo cual es comprensible, dado que Darth Vader realmente no se ve así, y el hecho de que la Estrella de la Muerte no rompió exactamente una costura tanto como explotó instantáneamente. (Hable acerca de un spoiler.) Ah, sí ... y definitivamente no hay caracteres insectoides colmillos verdes, con cimitarras, en Una gran esperanza, ya sea.

Pero, lo creas o no, todo era parte del plan de Helényi. En una entrevista en húngaro publicada en kunszt.reblog.hu, el artista afirma que sí vio y disfrutó cada película antes de crear sus respectivos carteles. Los aspectos extraños, como el monstruo verde, no provienen del olvido o la ignorancia. Más bien, la extrañeza de los carteles, así como las libertades artísticas de Helényi, sirven para ilustrar el interés del húngaro en diferenciar su trabajo de los carteles típicos de películas de Europa occidental y estadounidense.

henry cavill brujo

Si la diferenciación era el objetivo de Helényi, misión cumplida. Ahora soplemos esto y vámonos a casa.

Nueva Esperanza (Hungría) - András Felvidéki

Solo deténgase un momento y eche un vistazo a este póster de András Felvidéki para Star Wars: una nueva esperanza. Echa un buen vistazo.

¿Qué te destaca como el más perturbador? ¿Es la acción de la lengua ferozmente ansiosa de Chewbacca? ¿Es la expresión horrorizada de C-3PO al presenciar la feroz acción de la lengua de Chewbacca? ¿O es el Tusken Raider de aspecto sospechoso encima de un monstruoso Bantha, que, por alguna razón, tiene un rostro humano increíblemente malvado? O tal vez es todo, en conjunto, lo que hace que tu piel se erice, como si hubieras sido transportado al Al revésyUna nueva esperanza fue dirigido por el cadáver de Barb.

Felvidéki es conocido en Hungría por sus interpretaciones posmodernas de antiguas técnicas de grabado y grabado, así como por su tendencia hacia lo humorístico y lo grotesco. Se asoció con artistas neo-vanguardistas de la década de 1970, una época en la que la Unión Soviética todavía tenía un gran interés en controlar los rebeldes movimientos contraculturales de Hungría, e incluso tocó en una banda de rock con sus compañeros. Guerra de las Galaxias cartelista Tibor Helényi, cuyo trabajo también está muy firmemente situado en lo extraño.

Al menos Felvidéki nos dio un R2-D2 de aspecto familiar en este póster, posiblemente para evitar que nos perdamos por completo en la locura.

Una nueva esperanza (Italia) - Michelangelo Papuzza

Cartel del artista italiano Michelangelo Papuzza para Star Wars: una nueva esperanza es ciertamente mucho menos atrevido y perturbador que los realizados por sus homólogos de Europa central y oriental. Pero sigue siendo un poco raro.

En lugar de la extravagancia de Neo-Avantgarde, perspectivas extrañas o imágenes desconcertantes, Papuzza eligió en su lugar ir con un estilo de arte de cómic que recuerda mucho al legendario ganador del Premio Eisner Russ Manning Guerra de las Galaxias historietas, que CorrioLos Angeles Timesperiódicos distribuidos desde 1979 hasta 1984. Como resultado, nos queda una representación de colores brillantes y relativamente precisa de Una nueva esperanza - a pesar de los pectorales He-Man de Luke Skywalker que compiten con el cuerpo glamoroso y brillante de C-3PO por Guerra de las Galaxiases el Sr. Galaxy y una diosa griega particularmente bien dotada que se hace pasar por la princesa Leia mostrando una seria acción de muslo. Sin embargo, Darth Vader, R2-D2, Chewbacca y el luchador TIE reciben representaciones maravillosamente precisas, aunque el padre de Luke (¡alerta de spoiler!) Curiosamente tiene ojos ... lo que solo lo hace aún más intimidante.

Notablemente ausente, por supuesto, es el personaje de Harrison Ford ... aunque no estamos seguros de dónde Papuzza podría haberlo apretado. Por lo tanto, solo podemos especular sobre qué tan grandes serían los músculos de Han Solo.

skyla blanco

El imperio contraataca (Polonia) - Jakub Erol

Seamos honestos. Si no leyeras polaco, y si se imprimieran los nombres de Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher y Billy Dee Williams, no tendrías idea de que esto es unEl imperio contraatacapóster. Más bien, a primera vista, parece una especie de orwelliano,1984-esque Cartel de propaganda del Gran Hermano- con sutiles toques de fascismo - sin dejar de estar magníficamente cementado en la ciencia ficción de la era espacial. Entonces ... ¿qué da?

Jakub Erol, como sus homólogos húngaros, tuvo el lujo de poder operar con total libertad artística mientras hacía su Guerra de las Galaxias carteles La Unión Soviética permitió, hasta cierto punto, que se exhibieran películas occidentales en Polonia y Hungría, pero Hollywood no tenía absolutamente nada que decir sobre cómo se hicieron sus materiales promocionales, de ahí por qué se permitió que estos carteles extraños existieran en primer lugar. Porque el capitalismo simplemente no iba a suceder, las instituciones controladas por el estado se hicieron cargo de comisionar artistas, como Erol, para interpretar 'Películaamericano'a su manera. Por lo tanto, los artistas recibieron casi completa y total libertad para hacer sus carteles tan extraños como quisieran, suponiendo, por supuesto, que no intentaran subvertir activamente el poder del estado.

Si esto o no El imperio Contraataca El póster le parece que una declaración sobre el totalitarismo depende de la opinión personal, pero es seguro asumir que más de un bloque comunistaGuerra de las Galaxias Los fanáticos, y los artistas, trazaron paralelismos entre el Imperio Galáctico y la Unión Soviética.

El Imperio contraataca (Hungría) - Tibor Helényi

El segundo del húngaro Tibor Helényi Guerra de las Galaxias La trilogía de carteles carece de los elementos extraños de su primer y tercero (que verás más adelante), aunque eso no lo hace menos extraño. (O asombroso)

Como es característico de las ilustraciones de Helényi, su póster de película para El imperio Contraataca (El imperio Contraataca) caracteristicas un uso espectacular de la perspectiva. La figura central de un pesado AT-AT que pisa sus piernas aterradoramente delgadas se acerca demasiado para su comodidad. La magnífica interpretación de un Destructor Estelar altamente detallado también es una fuerza a tener en cuenta, que también muestra las habilidades artísticas de Helényi. Por supuesto, la guinda del pastel intimidante es la aterradora y monstruosa versión de Darth Vader, un escuadrón con su equipo de matones imperiales. Un vistazo a este cartel raro y queda claro: el Imperio definitivamente está devolviendo el golpe.

Este cartel, junto con sus otros, fue subastado el 31 de mayo de 2015 por la Budapest Poster Gallery. Se vendió por la friolera de $ 14,250, por lo que es la trilogía más cara de Helényi. Curiosamente, el propio artista nunca supo que la gente se interesaba tanto por su trabajo, ni sabía que la gente los coleccionaba. En una entrevista en húngaro, Helényi afirmó que nunca había seguido realmente la vida posterior al debut de sus carteles, que solo tardó aproximadamente una semana en hacerse, cada uno.

Helényi falleció en 2014, por lo que solo podemos especular si el artista sabía o no lo valioso que era Guerra de las Galaxias Las interpretaciones son realmente.

El retorno del Jedi (Polonia) - Witold Dybowski

A primera vista, este póster polaco de la cabeza explosiva de Darth Vader podría no parecer particularmente extraño o inusual. Pero antes de descartarlo como 'un poco meh', eche un vistazo más de cerca.

Si prestas mucha atención a los detalles más finos de estoEl regreso del Jedi (El regreso del Jedi) Póster, que presenta un spoiler no tan sutil de la cabeza de Darth Vader explotando como la segunda Estrella de la Muerte, puedes ver algunas partes reales de la cámara que comprenden el casco de Vader. En la base del casco hay dos perillas o diales, y las palabras 'multicapa' están impresas alrededor del cuello. Una inspección minuciosa también revela un agarre de la cámara, algunos mecanismos internos y cableado, y otros detalles, partes de la vida real hábilmente pascua en el icónico aparato de respiración de Vader. Puntos importantes para el ingenio, aquí.

La fusión de la tecnología de respiración de Vader con la tecnología fotográfica real no sorprenderá a nadie familiarizado con el artista polaco.Witold Dybowski - quién es hoy más conocido en Polonia, Alemania y Austria por su fotografía.

Regreso de los Jedi (Hungría) - Tibor Helényi

Lo último del famoso húngaro Tibor Helényi Guerra de las Galaxias trilogía de carteles, esta interpretación un tanto extraña deEl Jedi ha vuelto.(El regreso del Jedi) es el menos valioso de la colección. De hecho, a primera vista, se destaca como el menos atractivo de los tres, aunque hay un elemento obvio que seguramente hará que cualquier Guerra de las Galaxias Los fanáticos se rascan la cabeza.

marinero luna usagi

De pie delante y fuera del centro hay una especie de extraña criatura lagarto verde con cuernos amarillos, un conjunto de colmillos grandes y unas garras de las que definitivamente no quieres formar parte. El monstruo hace instantáneamente comparaciones con el monstruo verde fuera de lugar en el póster de Helényi para Una nueva esperanza. Y como ese primer monstruo, este también estaba destinado a ser una broma. Porque Helényi recibió libertad total y total Para crear cada póster como mejor le pareciera, el artista incluyó al monstruo simplemente porque quería y porque podía, en última instancia, asegurando que sus pósters, de hecho, se diferenciarían para siempre de las versiones estadounidense y europea occidental.

Helényi afirmó que su trabajo fue el segundo mejor trabajo (detrás del médico) en toda Hungría durante el original Guerra de las Galaxias era, cuando el país de Europa central todavía estaba bajo el yugo de la Unión Soviética. No solo se le asignó total libertad artística, sino que sus carteles se exhibieron en todo Budapest, y las autoridades gubernamentales le pagaron un hermoso 4.000 forint húngaro por cartel. 'Simplemente no llames por una película soviética', dijo.

Star Wars (Rusia) - Yury Bokser y Alexander Chantsev

Incluso en comparación con los carteles innegablemente extraños de países controlados por los soviéticos como Hungría y Polonia, los carteles de la Madre Rusia son realmente de una galaxia muy, muy lejana.

A pesar de los mejores esfuerzos de las autoridades soviéticas, que solo permitieron que personas importantes como diplomáticos y altos funcionarios del gobierno vieran la trilogía, existían cintas piratas de Star Wars, y todo un sector que el mercado negro soviético se dedicaba a copiar copias ilegales. Las películas se denominaron 'westerns galácticos' en la URSS, y se titularon oficialmente Guerra de las estrellas. De acuerdo a Rusia más allá de los titulares, Una nueva esperanza fue retitulada como 'Horrores en una escala verdaderamente cósmica', y los personajes principales pasaron a llamarse 'la princesa de cara redonda', 'la juventud del pueblo' y 'el viejo caballero de la Mesa Redonda'.

En cuanto a este póster, la primera de las cuatro ilustraciones de 1990 de Yuri Bokser y Alexander Chantsev celebrando el lanzamiento oficial de Guerra de las Galaxias en Rusia: la diferencia entre lo Guerra de las Galaxiasrealmente es y qué Guerra de las Galaxias se cree que es obvio. De hecho, los únicos aspectos precisos a mitad de camino de este póster son el revólver de disparo láser y las piezas negras de lo que parece la pieza del cofre de Darth Vader. Los sombreros de vaquero y los caballos, sin embargo, están notablemente ausentes de la trilogía de George Lucas.

Star Wars (Rusia) - Yury Bokser y Alexander Chantsev

Sabemos lo que estás pensando. Nada dice Guerra de las Galaxiascomo un oso hormiguero cíclope rosado con una cabeza grumosa y un alienígena verde con cúpula cromada que se asoma desde detrás de un monstruo espacial gris con la nariz al vacío. Espera ... ¿eso no es lo que estás pensando?

Ganar el premio para el funcionario más irreconocible. Guerra de las Galaxias Nunca se hizo un póster, la visión trivial de Yury Bokser y Alexander Chantsev para el 'oeste galáctico' de Estados Unidos es más que extraña. Aparte del hecho de que presenta la información relevante del casting, y de que hay estrellas reales en el fondo, nada de este póster tiene nada que ver con la creación de George Lucas. En serio ... solo míralo.

A pesar de estar prohibido en la URSS, la exageración detrás Guerra de las Galaxias fue muy, muy real. En febrero de 1988, el país celebró el festival Days of U.S. Cinema, con: de acuerdo a Rusia más allá de los titulares- Richard Gere, Susan Sarandon y Tim Robbins asistieron notablemente. Scalpers aumentó los precios de las entradas para el evento entre 20 y 30 veces el precio original, que con gusto pagaron aquellos ansiosos por ver quéEl imperio Contraataca era realmente sobre

¡Alerta de spoiler! No tiene ninguno de los monstruos de Bokser y Chantsev. ¡Sin embargo, tiene tauntauns!

Star Wars (Rusia) - Yury Bokser y Alexander Chantsev

No todos los de Yury Bokser y Alexander Chantsev Guerra de las Galaxias Las creaciones eran totalmente absurdas.

discurso emmy de bill hader

Compartiendo partes casi iguales en esto El regreso del Jedi-el póster temático es un Jabba the Hutt particularmente más grande que la vida y el fondo de una Estrella de la Muerte presumiblemente en construcción, lo que hace que este póster esté al menos algo relacionado con el canon de Star Wars, especialmente en comparación con los demás. Agregando un sentido de profundidad a la ilustración, las estrellas fluyen hacia el espectador, retrocediendo a un salto a la velocidad de la luz desde la cabina del Halcón Milenario. A fin de cuentas, este cartel parece demostrar que los artistas realmente vieron las películas, algo que uno nunca podría suponer al mirar el resto de su trabajo.

No fue hasta el año 2000 que el original Guerra de las Galaxias La trilogía llegó a Rusia, en formato de video con licencia, para ser específicos. El actor detrás de C-3PO, Anthony Daniels, fue el invitado de honor en la ceremonia oficial de lanzamiento, y la multitud extranjera le dio el tratamiento completo de la estrella. Como era de esperar, las películas previamente prohibidas fueron excepcionalmente populares entre la audiencia rusa. Las películas fueron tan populares, de hecho, que el presidente ruso Vladimir Putin apareció en el programa de televisión satírico más popular del país,Cascos, Para interpretar a Luke Skywalker, junto al Obi-Wan Kenobi del ex presidente Boris Yeltsin. Bueno esta bien -las versiones de títeres de los políticos famosos hicieron acto de presencia, al menos.

Star Wars (Rusia) - Yury Bokser y Alexander Chantsev

Como el resto de Yury Bokser y Alexander ChantsevGuerra de las Galaxias carteles, este nos deja con más preguntas que respuestas.

Por ejemplo, ¿por qué Darth Vader tiene el hocico y los dientes de un jaguar, y por qué podemos ver sus ojos? ¿Por qué está lanzando siete sables de luz de diferentes colores desde su casco? ¿Por qué hay tres globos oculares diferentes sobre él? Mejor aún: ¿por qué está rodeado de una gran cantidad de alienígenas humanoides dibujados a mano y animales, que parecen haber sido atraídos por alumnos de primer grado? Solo la Fuerza lo sabe.

Hoy, Guerra de las Galaxias es tan popular como siempre en Rusia. También es tan políticamente relevante. Se han establecido paralelos entre el malvado Imperio y la Unión Soviética desde la creación de la serie de películas, y Guerra de las Galaxias'eterna lucha contra el mal y el totalitarismo es no perdido en la audiencia de Europa del Este. En 2015, un meme en ruso titulado 'Empire Strikes Back' fue creado, al estilo de la secuencia de apertura de las películas, enumerando los nombres de la élite gobernante, así como las fechas en que se unieron al Partido Comunista. Además de eso, una de las cuentas de parodia de Vladimir Putin más populares en Twitter es@DarthPutinKGB Como todos saben, se unió al Lado Oscuro hace mucho, mucho tiempo.

De todos modos, la próxima vez que aparezca en la trilogía original, imagínense si George Lucas hubiera optado por hacer que Darth Vader pareciera un gato de la jungla con sables de luz para el cabello. Si ese fuera el caso, su admisión de ser el padre de Luke habría sido De Verdad sorprendente.