La verdad no contada de The Shawshank Redemption

Por Brian Boone/11 de julio de 2017 9:10 am EDT/Actualizado: 22 de mayo de 2020 11:00 a.m. EDT

Tras un lanzamiento modestamente exitoso en 1994, Cadena perpetua se ha convertido en una de las películas más queridas y aclamadas jamás hechas. A menudo se encuentra en el número uno de la lista de IMDb de 250 mejores películas de todos los tiempos (según lo votado por los usuarios), superando incluso El padrino, la lista de Schindler, y El caballero oscuro. Con las actuaciones de Tim Robbins para los nuevos reclusos Andy Dufresne y Morgan Freeman como Red Wize, es un drama simplemente contado y profundamente emotivo ambientado en la imponente prisión de Shawshank. Pero en esencia, esta es una película sobre la imposibilidad de enjaular al espíritu humano. Es una película sobre la esperanza. Así que ocúpense viviendo, o ocúpense leyendo estos pequeños hechos conocidos sobre Cadena perpetua.

Está basado en una novela de Stephen King

Docenas de libros e historias por Stephen King se han convertido en películas y miniseries de TV, pero Cadena perpetua es uno de los pocos que no está en el género de terror. Se basa en Rita Hayworth y la redención de Shawshank, Una de las cuatro novelas que componen la colección 1982 Diferentes temporadas. La colección también incluye el thriller. Alumno aventajado, que se convirtió en una película en 1998, y el drama de la mayoría de edad El cuerpo, que Rob Reiner se convirtió en Quedate junto a mi. De hecho, la única sección de Diferentes temporadas que no se ha adaptado para la pantalla es El metodo de respiracion, una historia sin terror que involucra a una mujer dando a luz ... mientras está decapitada.

Shawshank También es uno de los pocos proyectos basados ​​en un trabajo de King cuyos materiales promocionales no mencionaron de manera prominente ese hecho. De acuerdo con Mark Dawidziak's La redención de Shawshank revelada, El nombre de King no estaba pegado a propósito en carteles de películas y carteles publicitarios de la película. 'Stephen King' aparece en letra minúscula entre los créditos en el póster, y eso es todo. El estudio no quería engañar al público para que pensara que iban a obtener la película de terror habitual de King, como Miseria o Pet Sematary.

Frank Darabont tiene una gran relación con Stephen King

imágenes falsas

Si bien muchos cineastas han puesto las historias de Stephen King en el celuloide, el autor no siempre ha sido fanático de estas adaptaciones. Por ejemplo, no le gustaba la versión de Stanley Kubrick de 1980 de El resplandor, encontrando que la caracterización de Kubrick de Wendy (Shelley Duvall) es misógino. Sin embargo, alienta a los nuevos cineastas a adaptar su trabajo ofreciendo a los directores jóvenes los derechos de sus cuentos. por solo un dólar.

A principios de los años 80, Frank Darabont pagó su dinero para adaptar 'La mujer en la habitación'. Luego ganó algo guionista cred escribiendo películas como Una pesadilla en Elm Street 3 y 1988 La gota. Reforzado por su éxito en el negocio, Darabont volvió a acercarse a King, esta vez solo preguntando por Rita Hayworth y la redención de Shawshank. Evidentemente, King disfrutó tanto la versión de Darabont de 'La mujer en la habitación' que vendió el Shawshank derechos por solo $ 1,000. Sin embargo, King nunca cobrado el cheque. En cambio, lo tenía enmarcado y se lo devolvió a Darabont como regalo.

Rob Reiner casi dirige la película.

imágenes falsas

Después de escribir el guión para Cadena perpetua, Darabont envió el guión a Castle Rock Entertainment, la productora dirigida por Rob Reiner (Quedate junto a mi, Miseria) La productora de Castle Rock, Liz Glotzer, una autodescrita fanática de las películas de la prisión, amaba la adaptación de Darabont, calificándola como 'el mejor guión que jamás haya leído'. De hecho, amenazó con abandonar la compañía si Castle Rock no se movía. Sin embargo, Rob Reiner quería dirigir la película, y le ofreció a Darabont $ 3 millones para vender el guión. Después de todo, Darabont solo había dirigido un movimiento real en este punto, un esfuerzo hecho para la televisión llamado Enterrado vivo. Castle Rock también prometió financiar cualquier película de la elección de Darabont. Sin embargo, el joven director no cambiaría de opinión, tomando una suma menor y los deberes de dirección que conlleva. Y como Shawshank se convirtió en una de las mejores películas jamás hechas, parece que el hombre tomó la decisión correcta.

Tom Cruise casi jugó con Andy

imágenes falsas

Aunque no estaría dirigiendo la película, Rob Reiner participó en el casting, ofreciendo el papel de Andy a nadie más que Tom Cruise. Los dos habían trabajado juntos en la nominación al Oscar de 1992 Unos pocos hombres buenos, con Cruise a la cabeza y Reiner llamando a los disparos detrás de la cámara. Si bien la superestrella definitivamente estaba intrigada por el proyecto, no quería trabajar con un director tan inexperto como Darabont, diciendo que solo tomaría el papel si Reiner dirigía el programa. Después de que Cruise falleciera, el papel fue ofrecido a personas como Tom Hanks, Kevin Costner y Nicolas Cage, quienes dijeron que no. Finalmente, la parte llegó a Tim Robbins, y ahora, es casi imposible ver a alguien más en la película.

final de dexter

Otra gran estrella de cine casi apareció en Cadena perpetua, y en un papel secundario. Fuelle Gil, mejor conocido por su trabajo en Ally McBeal, hizo una de sus primeras apariciones en Shawshank como el recluso analfabeto y deportivo de patillas Tommy. De acuerdo a Semanal de entretenimiento, Bellows obtuvo el papel cuando el otro joven actor originalmente elegido, Brad Pitt, tuvo que irse debido a un problema de programación.

El papel de Red fue escrito para un actor blanco.

En la novela original de Stephen King, el personaje de Red era un chico irlandés-americano con, apropiadamente, cabello gris rojizo. Entonces, al pensar en quién interpretar en el papel, Darabont consideró a dos de sus actores blancos favoritos: Gene Hackman y Robert Duvall. Sin embargo, ninguno de los actores pudo aceptar el papel, y fue entonces cuando la productora de Castle Rock, Liz Glotzer, sugirió ir con Morgan Freeman. A Darabont le encantó la idea, y Freeman firmó, y finalmente ganó una nominación al Oscar al Mejor Actor. Y claro, su cabello no era rojo, pero Darabont lo solucionó escribiendo una broma para explicar el apodo. Cuando Andy pregunta por qué la gente lo llama Rojo, el personaje de Freeman responde: 'Tal vez sea porque soy irlandés'.

el oa por qué dejar las puertas abiertas

La historia detrás del cambio de nombre

Cuando se trata de títulos largos, Cadena perpetua es un poco bocado Por supuesto, el nombre podría haber sido mucho más largo, como se llamaba la novela de King Rita Hayworth y la redención de Shawshank. Pero, ¿por qué se cortaron las tres primeras palabras del título? Bueno, Darabont no lo cambió por razones lingüísticas. En cambio, alteró el nombre porque no quería engañar a los agentes de reparto (o actrices) para que pensaran que era una película biográfica sobre la estrella de cine de los años 40, Rita Hayworth. (El principal 'papel' de Hayworth en la película es como un póster que cubre el túnel secreto de Andy fuera de prisión.) Al principio del proceso de producción, Darabont dice que recibió un montón de currículums y disparos a la cabeza de actrices interesantes para interpretar el 'papel principal', así como de un agente que representaba a una supermodelo que intentaba actuar. 'Eso nos dijo cuán cuidadosamente ese agente había leído el guión', dijo Darabont más tarde, 'y cuánto aire caliente flota alrededor de Hollywood de vez en cuando'.

Sin embargo, cuando la película llegó a los cines en Finlandia, el distribuidor local lo lanzó bajo un título similar a la novela fuente, y que reveló un giro importante de la trama. ¿El título? Rita Hayworth: La clave para escapar.

Fue un gran éxito en video

En estos días, casi todo el mundo ama Cadena perpetua, pero no fue un gran éxito de taquilla cuando salió por primera vez. La película ganó solo $ 18 millones a fines de 1994, y luego otros $ 10 millones cuando se relanzó a los cines a principios de 1995 después de obtener siete nominaciones a los Premios de la Academia. Afortunadamente para los fanáticos del cine en todas partes, la película finalmente se convirtió en un éxito en el video casero. Tras su lanzamiento inicial en VHS, Warner Bros. fabricó y envió 320,000 copias de Cadena perpetua a tiendas de videos. Ese tipo de volumen, generalmente reservado para grandes éxitos de taquilla, fue un truco de Warner Bros. para poner la película frente a la mayor cantidad posible de compradores de tiendas de videos ... y funcionó. A pesar de la competencia como El rey León y Forrest Gump, La redención de Shawshank se convirtió en el video más alquilado de 1995, que finalmente recaudó alrededor de $ 80 millones en alquileres.

La razón por la que está tanto en la televisión

Una de las razones Cadena perpetua Es un clásico porque se juega mucho en la televisión. Me gusta mucho Entonces, ¿por qué es Shawshank tan popular en la pequeña pantalla? Bueno, un año antes de que Castle Rock Entertainment produjera Cadena perpetua, magnate de la televisión por cable Ted Turner compró la empresa como parte de un esfuerzo Para proveer Sus canales con programación. Cuando los derechos de TV para Shawshank estuvo disponible, Turner tomó la película y la hizo parte de TNT 'Nuevos clásicos'campaña, que es probablemente la razón por la que parece Cadena perpetua está en TNT todo el tiempo. De hecho, si observa los números, descubrirá que en 2013, Shawshank transmitido por cable para un total asombroso de 151 horas. Entonces, si enciende su televisor en este momento, hay una buena posibilidad de que vea a Tim Robbins parado bajo la lluvia.

Nelson Mandela era un gran admirador

imágenes falsas

Desde protagonizar Cadena perpetua, Tim Robbins y Morgan Freeman han ganado los Oscar, por río Místico y Million Dollar Baby, respectivamente. Y ambos actores han protagonizado películas de gran éxito: Robbins en Guerra de las palabras y Freeman en El caballero oscuro trilogía, por nombrar solo algunos para cada uno. Y, sin embargo, cada vez que estos actores hablan con los fanáticos, parece que la gente solo quiere hablar sobre Shawshank.

Hablando a Vanity Fair, Freeman explicó: 'A donde quiera que vayas, la gente dice'Cadena perpetua-La mejor película que he visto en mi vida. Robbins ha tenido bastantes experiencias similares, diciendo: 'En todo el mundo, donde quiera que vaya, hay personas que dicen:' Esa película me cambió la vida ''. El actor también dijo una vez que cuando conoció a Nelson Mandelapresidente de Sudáfrica, ganador del Premio Nobel de la Paz y prisionero de la vida realel gran hombre 'habló de amar Shawshank'

La historia detrás de la dedicación de la película.

Al final de Cadena perpetuadespués de que Andy y Red se reúnan, y todos estamos limpiando las lágrimasTodavía hay un último momento en movimiento. Es una dedicación que dice: 'En memoria de Allen Greene'. Entonces, ¿quién es este chico exactamente? Bueno, en el pista de comentario del director sobre el Shawshank DVD, el director Frank Darabont explica que Greene fue su primer agente.

Como explicó Darabont, en los años 80, era 'un vestidor de películas de bajo presupuesto que quería ser escritor, y es muy difícil lograr que un agente crea en ti a ese nivel'. Pero cuando Darabont conoció a Greene, descubrió un amigo y un aliado. Lamentablemente, Greene murió de complicaciones del SIDA justo antes Shawshank comenzó a filmar, y por eso el director decidió rendir homenaje a su amigo. 'Quería reconocer no solo su importancia para mi carrera', dijo Darabont, 'sino también que era una persona increíblemente decente, muy querida y extrañada en la vida de quienes lo conocieron'.

la edad de kit harington

Tim Robbins preparó extra duro para la película

Probablemente hay tantas maneras de prepararse para un papel como actores. Algunos intentan entrar en el corazón y el alma de su personaje probando algunas de las experiencias que soportaron. Para interpretar al condenado injustamente Andy Dufresne en Cadena perpetuaTim Robbins fue por esa ruta y fue encarcelado por un hechizo. 'Pasé un tiempo en solitario, para prepararme para Shawshank' el dijo CBS Sunday Morning. 'Pedí que me encerraran. Te da una buena idea de lo que es el aislamiento y de la soledad del mismo. De acuerdo a Semanal de entretenimiento, También se reunió con los reclusos en sus celdas en una prisión cerca del lugar de rodaje de la película y voluntariamente le encadenaron las extremidades durante horas. El coprotagonista de Robbins, Morgan Freeman, no fue por todo eso. 'Actuar por parte de alguien que está encarcelado', observó, 'no requiere ningún conocimiento específico de encarcelamiento'.

El director Frank Darabnont tuvo algunos desacuerdos

Jerod Harris / Getty Images

Cuando comenzó el rodaje Cadena perpetua, director Frank Darabont anteriormente había dirigido solo un largometraje: la película de terror hecha para TV de 1990 Enterrado vivo. Y allí estaba, de repente, con su visión creativa, tratando de liderar una producción cinematográfica masiva y tratando de dar órdenes a personas con mucha más experiencia que la suya, como director de fotografía, con quien frecuentemente chocaba la cabeza. Si bien Darabont quería muchas tomas grandiosas y amplias del exterior de la prisión masiva, Deakins no estuvo de acuerdo. 'Es agradable no ver fuera de la prisión', argumentó Deakins en Semanal de entretenimiento. 'Agrega claustrofobia, por lo que cuando vamos a lo ancho, es una declaración mucho más grande'.

Darabont también se enfrentó con la estrella Morgan Freeman. Tenían ideas diferentes sobre la escena durante la cual Andy y Red se encuentran en México. 'Frank pensó que debería tocar esa armónica que Andy me dio. Y me negué ', dijo Freeman al New York Daily News, porque pensó que era 'una especie de tonto, un poco cliché, algo innecesario'. Freeman también se negó cuando Darabont pediría lo que el actor consideraba demasiadas tomas adicionales. 'La respuesta fue no', dijo Freeman Vanity Fair. 'Actuar en sí mismo no es difícil. Pero tener que hacer algo una y otra vez sin razón aparente tiende a debilitar un poco la energía '.

Para sus próximas vacaciones, ¿qué tal Shawshank?

Shutterstock

Cadena perpetuarecibió un disparo en gran parte en el lugar, con el imponente y desmantelado Reformatorio del Estado de Ohio en Mansfield, Ohio, que servía como prisión cinematográfica. Es poco probable que una prisión en desuso de un siglo de antigüedad se convierta en la pieza central de una industria turística, pero eso es lo que sucedió, según NPR. Hay recorridos disponibles dentro de la prisión, que incluyen paradas en la biblioteca, las duchas, la celda de aislamiento y la tubería de alcantarillado por la que Andy (Tim Robbins) se arrastra (que fue construida para la película, pero se dejó en pie después de que terminó la producción). En 2008, la Oficina de Visitantes de Mansfield reunió 'The Shawshank Trail' para ayudar a los viajeros, o 'Shawshank Pilgrims', a encontrar su camino a los sitios de filmación alrededor de la ciudad, como el enorme roble donde un rojo envejecido (Morgan Freeman) contempla la vida como Un hombre libre.

Las empresas locales que no tenían nada que ver con la película también entran en acción. Cafe on Main vendió un Shawshankwich, Eatmor Bundt Co. vende pasteles con forma de prisión, y la tienda de dulces Squirrels Den muestra escenas de la película recreada en chocolate.

Ningún gusano fue dañado en la realización de esta película.

No hay muchos animales en Cadena perpetua. Junto con algunas ratas, está Jake, el cuervo favorito del bibliotecario de la prisión Brooks, quien roba el puñado de escenas en las que aparece (especialmente la primera, cuando Brooks presenta a Andy Dufresne al pájaro, que está escondiendo en su chaqueta). Andy encuentra un gusano en su comida de la cárcel y se lo ofrece a Jake, quien felizmente se lo come. Cadena perpetua recibió el codiciado El crédito 'Ningún animal resultó dañado durante la realización de esta película', un sello de aprobación amigable por parte de la criatura Asociación Humana Americana. Incluso supervisa cómo se tratan los errores. Si Tim Robbins, en su papel de Andy, hubiera alimentado a un gusano vivo con el pájaro Jake, la AHA no habría firmado la película. El departamento de utilería encontró una solución: el gusano era falso, construido con comida para bebés.

¿Hasta qué punto estaba gateando Andy?

El momento culminante en Cadena perpetua llega cuando Andy Dufresne escapa de la cárcel con la ayuda de un túnel que sale de su celda, que secretamente cavó, poco a poco, a lo largo de muchos años, su progreso oculto por un cartel pin-up. Entonces, ¿cuánto tiempo duró ese túnel? En 2010, el autor de un blog llamado 'Yamaloka' Lo averigué. Asumiendo que Andy comienza a escasear en 1950, y continúa haciéndolo todos los días durante más de 15 años, eso representa 5,500 dígitos por día. Elimina el polvo desplazado en el patio, y nunca es mucho, lo que el blogger estima en unos 200 gramos diarios. En total, eso es 1.1 millones de gramos. Según el disparo del alcaide que examina el túnel, parece tener unos dos pies o 0.6 metros de ancho. Usando algunas fórmulas geométricas y físicas, todo funciona en un túnel de 4,32 metros o 14 pies.

Ponte a trabajar viviendo ... ¡en vivo!

Imágenes Afp / Getty

Primero fue un libro, luego fue una película y, finalmente, Cadena perpetua se convirtió en una obra de teatro también. Los comediantes británicos Owen O'Neill y Dave Johns intentaron un trabajo dramático serio en 2009, adaptando la novela original de Stephen Kingpara el escenario, esquivando por completo la versión de la película. Como tal, a veces no se alinea con la película: las secuencias inventadas para la película no llegaron a la versión teatral, y en el mundo limitado del teatro, no hay escenas ambientadas fuera de la prisión. (Sin embargo, el brutal asalto de Andy en las duchas dio el salto).

La obra hizo su estreno mundial en el Gaiety Theatre de Dublín, Irlanda, en 2009, antes de dirigirse al West End de Londres (Broadway de Inglaterra) para una breve carrera más tarde ese año. Reg. E Cathey, mejor conocido por su trabajo en El alambre, castillo de naipes, y el espectáculo de la prisión Onz, jugó rojo. Desafortunadamente, los críticos no disfrutaron mucho esta versión de Shawshank 'Al carecer de las excursiones de la película al mundo exterior y cualquier sensación de equívoco moral, la obra, al final, es The Shawshank Reduction', dijo El guardiánMichael Billington.