La verdad no contada de Field of Dreams

Por Sezin Koehler/13 de enero de 2020 2:58 pm EDT/Actualizado: 14 de enero de 2020 10:33 am EDT

Hippies en edad avanzada Ray Kinsella (Kevin Costner) y su esposa Annie (Amy Madigan) se mudan de Berkeley a una granja en el corazón de Iowa en la clásica porción de Americana del escritor y director Phil Alden Robinson. Campo de sueños. Atormentado por su relación separada con el padre con quien nunca se reconcilió, Ray comienza a escuchar una voz que le dice: 'Si lo construyes, él vendrá'. Ray tiene una visión de un campo de béisbol y se mete debajo de su maiz para construirlo, emprendiendo a sí mismo y a su familia en un viaje de realismo mágico en la historia del béisbol, el pasatiempo de Estados Unidos. Este viaje a campo traviesa incluye fantasmas del deporte que pasó hace mucho tiempo como miembro deshonrado de los 'Black Sox' Shoeless Joe Jackson (Ray Liotta), el escritor solitario Terence Mann (James Earl Jones) y el jugador de pelota Archie 'Moonlight' Graham (Burt Lancaster, Frank Whaley) cuyas historias se entrelazan profundamente con las de Ray.

Décadas después de su lanzamiento en 1989,Campo de sueños fue una de las 25 películas introducidas en el Registro Nacional de Cineen 2017 debido a 'su importancia para el cine estadounidense y el patrimonio cultural e histórico de la nación', así como para obtener el sexto lugar en el American Film Institute's Lista de las 10 mejores películas de fantasía. Esta es una película que no ha renunciado al fantasma en todo este tiempo, sigue siendo un favorito que cientos de miles de personas recorren la distancia cada año hasta el diamante de béisbol preservado en Iowa, donde se filmó. ¿Es esto el cielo? No. Es la verdad no contada de Campo de sueños.

Los que podrían haber sido

Por ahora, Campo de sueños Es una película tan querida que es difícil imaginar cómo los aspectos clave de la producción fueron casi en direcciones completamente diferentes. Basado en W.P. Novela de Kinsella Joe sin zapatos, se suponía que la película tenía el mismo título hasta que las audiencias de prueba reaccionaron desfavorablemente, asumiendo que era una película sobre un hombre sin hogar en lugar de uno de los nombres más infames en las grandes ligas de béisbol. Campo de sueños en realidad era similar a W.P. Título de trabajo de Kinsella,Campo de los sueños, que los editores desecharon.

Tom Hanks fue abordado por primera vez para interpretar a Ray Kinsella, pero rechazó el papel. Los productores no pensaron que Costner quisiera hacer otra película de béisbol tan pronto después Bull Durham, pero después de leer el guión, firmó.

cuerpo de david harbour

Costner no fue la única segunda opción para un actor principal. Originalmente el director Phil Alden Robinson quería James Stewart para interpretar a Doc 'Moonlight' Graham, pero pasó. Burt Lancaster fue elegido en su lugar, y mientrasCampo de sueños fue la última película de Lancaster antes de retirarse, la película también presenta un guiño a Stewart con un clip de su clásico Harvey.

Finalmente, Robinson quería al compositor Leonard Bernstein para la partitura, pero Bernstein estaba sobrevendido. James Horner fue su segunda opción, y supuestamente lloró durante su primera vista de la Campo de sueños primer corte. La profunda conexión de Horner con la historia es evidente en cada compás de la partitura conmovedora de la película.

La gente vendrá, Ray

Mientras que un Campo de sueños Protagonizada por Tom Hanks y Jimmy Stewart y anotada por Leonard Bernstein, probablemente hubiera sido un clásico por derecho propio, es casi imposible imaginar la película sin la actuación matizada de James Earl Jones como autor solitario Terence Mann. En la historia, Mann era un novelista radical y revolucionario de la era de los Derechos Civiles que acuñó la frase 'hacer el amor, no la guerra' y cuyo dolor se supone que Ray Kinsella aliviará al llevarlo a un juego de béisbol en el Fenway Park. Aunque fue secuestrado por Ray mientras simulaba odiar el béisbol, Mann finalmente revela su profunda conexión con el deporte.

Pero Jones no fue vendido en la película. Tomó el empuje de su esposa para que aceptara el papel, aunque estaba convencida de que su monólogo concluyente no haría el corte final. 'América ha pasado como un ejército de apisonadoras'Mann asegura Kinsella. 'Pero el béisbol ha marcado el tiempo. Este campo, este juego, es parte de nuestro pasado, Ray. Nos recuerda todo lo que una vez fue bueno, y que podría ser nuevamente. Oh gente vendrá, Ray. La gente definitivamente vendrá. Uno de los momentos más memorables de la película, simplemente no podría haber existido sin este actor en particular encarnando el papel.

Años después, comentarista deportivo. Scully viene recrearía estas hermosas palabras, pero nada se compara con la versión de James Earl Jones.

Una escena eliminada probó demasiado la magia de la película.

Al poner en pantalla una historia de realismo mágico, hay un buen equilibrio que la producción necesita para mantener ambos lados de los eventos mágicos, así como el contexto realista de la historia. Cuando Ray oye por primera vez la voz que dice 'Si lo construyes, él vendrá', duda de su cordura, pero también sabe que escuchó lo que escuchó. Cuando habla con su esposa Annie al respecto, ella también duda al principio, preguntándole si podría ser un recuerdo ácido de sus días salvajes de Berkeley. Ray va a la tienda de piensos para obtener suministros de maíz y le pregunta al empleado si escuchar voces en el maíz podría ser una ocurrencia habitual en la granja de Iowa, a lo que se encuentra con miradas atónitas mientras 'Crazy' de Peggy Lee se escucha en el fondo. Y en una escena eliminadaRay va al médico para que le revisen la audición.

El director Phil Alden Robinson probó la película con la escena y finalmente decidió que agregaba demasiadas dudas a lo que Ray estaba experimentando, por lo que lo cortaron, una buena decisión, considerando que arrojar dudas excesivas sobre algo que realmente está experimentando podría haber restado valor a la inversión de la audiencia. en la historia.

simulacro de incendio dwight

La gente constantemente cita erróneamente la línea más memorable

Hablando de personas que están revisando su audición, la línea más memorable enCampo de sueños - 'Si lo construyes, él vendrá' - también es citado con mayor frecuencia, tanto por los fanáticos de la película como por los medios de comunicación. A pesar de ocupar el puesto 39 en el Instituto de cine americanoLa lista de las mejores citas de películas de todos los tiempos, mucha gente piensa que es'Si lo construyes, ellos vendrá.' 

Es posible que la gente esté combinando la primera línea de la Voz con el poderoso monólogo de Terence Mann sobre 'la gente vendrá, Ray' al final de la película. También es posible que estos espectadores no hayan visto obsesivamente la película, por lo que simplemente no la recuerdan tan bien, o simplemente han escuchado la línea mal citada con la frecuencia suficiente para creer que es el verdadero negocio. De cualquier manera, es bastante gracioso que una frase tan claramente enunciada siga siendo un error después de todos estos años.

El actor que interpretó la voz sigue siendo un misterio.

En el Campo de sueños créditos, el actor que interpreta la voz simplemente se anuncia como 'Él mismo', y este día, solo Phil Alden Robinson conoce la identidad del actor de voz. Algunos dicen que es Kevin Costner. Otros afirman que el esposo de Amy Madigan, Ed Harris, entonó esas siete palabras mágicas. Ray Liotta también se ha relacionado con este papel oculto, junto con el propio Phil Alden Robinson.

Mientras Robinson hizo la voz en off original como marcador de posición para que el actor original grabe, él sostiene que ninguno de los anteriores es el actor que realmente dijo las palabras en pantalla. Al solo acreditar al actor de voz como Él mismo, Robinson ha dicho'Pensé que era divertido. Estaba bien con la persona que hizo la voz, así que decidimos mantenerlo en secreto '. Un secreto que sigue siendo, solo agrega más encanto a esta encantadora historia sobre segundas oportunidades y tener fe en uno mismo.

Una colaboración comunitaria

Campo de sueños' El final feliz es precedido por una serie de eventos bastante horribles, que incluyen a la hija de Ray y Annie, Karin (Gabby Hoffman), que es derribada de las gradas del diamante de béisbol y casi muere ahogado con un perro caliente. Este momento sigue al fantasma de un nuevo joven Archie Graham que sale del campo de juego mágico para convertirse en el Doc Graham más viejo para salvar a Karin, y gana el apoyo del hermano de Annie, Mark (Timothy Busfield) en el proceso.

A medida que el orden mundial mágico se pone en orden con Ray finalmente teniendo un juego curativo de captura con su padre John (Dwier Brown) a medida que se pone el sol, todas las personas que Karin y Terence Mann predijeron que vendrían se ven en una larga fila iluminada de autos que se dirigen hacia el campo. Este momento de escalofríos felices fue creado en parte gracias a la pueblo entero de Dyersville participando en un apagón para hacer posibles las tomas aéreas finales. Los residentes de la ciudad también sirvieron como extras para conducir hasta el campo con los faros encendidos, y aquellos que se alejaban con los faros apagados para dar la impresión de que cada vez más personas continuaban hacia el campo encantado.

Moonlight Graham se basa en una persona real

Aficionados al béisbol y fanáticos de Campo de sueños, conozca la historia de los ocho deshonrados jugadores de los 'Black Sox' de Chicago que hicieron trampa para lanzar la Serie Mundial de 1919 y quedaron atrapados, incluido el infame Shoeless Joe Jackson. Pero lo que muchos no saben es que el personaje de Archibald 'Moonlight' Graham era un verdadero jugador de béisbol cuya vida refleja su Campo de sueños carácter - a veces palabra por palabra. Doc Graham en la vida real también nunca tuvo su oportunidad de batear en las Grandes Ligas, y dejó el béisbol en 1905 para convertirse en médico en la ciudad de Chisholm, Minnesota, donde murió en 1965.

El arte imitaba la vida cuando Joe sin zapatos autor W.P. Kinsella recibió el Enciclopedia de béisbol como regalo y encontré el nombre de Moonlight Graham en él. Sabiendo que no podía encontrar un apodo más intrigante por su cuenta, basó su personaje en el hombre real. El obituario de Moonlight Graham incluso se cita palabra por palabra en Campo de sueños por Anne Seymour, interpretando al autor real del obituario, Veda Ponvikar.

fugitivos cancelados

Esta intersección de la historia y la fantasía solo hace que el turno al bate de la película Moonlight Graham sea aún más conmovedor en Campo de sueños. Se vuelve aún más espeluznante cuando el consultor de béisbol de la película, el entrenador de USC Rod Dedeaux, le reveló a Phil Alden Robinson que solo jugó un juego de Grandes Ligas con los Dodgers de Brooklyn antes de romperse la espalda y eventualmente convertirse en entrenador por derecho propio. 'Dios, eres Moonlight Graham' Robinson recordó diciéndole a Dedeaux. 'Y él solo asintió. Es la única vez que lo veo en silencio todo el verano.

El último papel en la pantalla de Anne Seymour

Como bibliotecaria de Chisholm y colaboradora ocasional del periódico, la leyenda de Broadway y Hollywood Anne Seymour interpreta a Veda Ponvikar, la historiadora que le da la noticia a Ray Kinsella y Terence Mann de que Doc Graham ha estado muerto durante años. Del obituario de la vida real de Doc Graham, Seymour, como dice Ponvikar, 'Y hubo momentos en que los niños no podían pagar anteojos, leche o ropa. Sin embargo, a ningún niño se le negaron estos elementos esenciales porque en el fondo siempre estuvo el Dr. Graham. Sin ninguna fanfarria ni publicidad, los vasos o la leche o el boleto para el juego de pelota se abrieron paso en el bolsillo del niño ', antes de admitir que fue ella misma quien escribió el hermoso homenaje a un miembro querido de la comunidad. 'Eres una buena escritora', le dice Mann. Ella le da una palmada en el brazo y le dice 'tú también', un guiño astuto a la jubilación autoimpuesta de Mann.

Si James Earl Jones y Anne Seymour parecen tener una química excepcional durante su corto tiempo en pantalla, es porque no eran extraños: trabajaron juntos en Broadway en la producción de 1958 de Amanecer en campobello durante su ejecución original. Campo de sueños fue el último papel de Anne Seymour; Lamentablemente, falleció solo cuatro meses antes de que saliera la película.

Si lo construyes, habrá desafíos

El diamante de béisbol en el medio de un campo de maíz de Iowa es una escena pastoral idílica que no insinúa los problemas que tomó Campo de sueños producción para mantener la ilusión. Hubo una sequía perversa en Iowa durante el verano de 1988, cuando se filmaba la película. Afortunadamente, la granja tenía un arroyo que la atravesaba, por lo que la producción extrajo agua para ayudar al maíz a crecer. Llevaron esto demasiado lejos: el maíz se disparó tan rápido que rápidamente fue más alto que Costner, que tenía que caminar. caminos de cajas durante la filmación para que su cabeza aparezca sobre los tallos de maíz.

La sequía también significó que el césped que dejaron en el campo de juego nunca tuvo tiempo de asentarse en el suelo, y se volvió marrón. La solución fuepintar la hierba verde brillante como una escena surrealista de un desplazado Alicia en el país de las Maravillas en Iowa

Phil Alden Robinson invitó al escritor Jeff Silverman a interpretar a uno de los hombres fantasmas del béisbol: el receptor que le da al joven Moonlight Graham una buena cantidad de costillas cuando Graham finalmente recibe su oportunidad de batear en las Grandes Ligas. Pero desafortunadamente, la producción no le dio el equipo adecuado para atrapar lanzamientos lanzados por una máquina, y terminó rompiendo su mano en la primera captura. Cuando terminaron, Silverman tuvo que ir al hospital. Hable acerca de tomar uno para el equipo.

J.D. Salinger amenazó con demandar si usaban su nombre en Field of Dreams

En W.P. Novela de Kinsella Joe sin zapatos, Ray Kinsella en realidad busca al legendario autor solitario de Guardián entre el centenoJ.D. Salinger. Porque Ray Kinsella es un personaje de la historia de Salinger Una jovencita en 1941 sin cintura para nadaW.P. Kinsella hizo esta elección creativa para que Ray pudiera aparecer en la puerta de Salinger diciendo, 'Soy una de tus creaciones ficticias que cobra vida, aquí para llevarte a un juego de béisbol'.

Mientras que la metatextualidad funciona bien en Joe sin zapatosSalinger amenazado con demandarsi usaran su nombre o semejanza. Así nació el personaje Terence Mann, cuya única cosa en común con Salinger es su famosa reclusión. Terence Mann es afroamericano y un escritor abiertamente político cuyos temas de justicia social en sus novelas son los rasgos definitorios de su trabajo. Mann también tiene un sentido del humor que surge con las personas en las que confía, a diferencia de supuestamente misantrópico Salinger.

final de westworld

Ray Liotta nunca ha visto la película.

Si bien Shoeless Joe Jackson no era exactamente un héroe del béisbol, se le acusó de hacer trampa en un importante evento deportivo por dinero, la forma encantadora en que Ray Liotta lo interpreta sitúa a Shoeless Joe en un sutil territorio antihéroe que nos permite apoyarlo de todos modos. A diferencia de los chicos malos directos y desenfrenados, Liotta es más conocido por jugar en películas como Goodfellas, Hannibal, Copland, Entrada ilegal, y más, Shoeless Joe es adorable, dándole a Liotta la oportunidad de aportar niveles adicionales de matices al personaje. A pesar de que este es un papel tan único en su filmografía,Liotta nunca ha visto la película.. Su madre estuvo gravemente enferma durante la filmación, y él asocia la película con ese trauma, no con su participación en una película estadounidense clásica.

Ray Liotta también es consciente de que no jugaba a la pelota de la misma manera que Joe sin zapatos lo hizo, un hecho que muchos fanáticos de Campo de sueños No lo dejaré ir. Joe sin zapatos bateó con la mano izquierda y atrapó con la mano derecha, pero con un tiempo de entrenamiento limitado, Liotta no pudo replicar pasablemente el estilo de la vida real de Joe.

La vida imita al arte una vez más en Field of Dreams

En una película llena de escenas memorables y conmovedoras, es difícil elegir el más poderoso o bello, pero uno de los mejores momentos que da forma al clímax tranquilo de la película es cuando Ray Kinsella se da cuenta de que uno de los jugadores de pelota fantasma en el campo es suyo. padre separado John, interpretado por Dwier Brown. Brown solo está en pantalla durante seis minutos, pero su actuación se ha quedado con los fanáticos de la película, en particular las personas con relaciones tensas con sus propios padres que se inspiraron para reconciliarse con Campo de sueños

El propio padre de Brown falleció inesperadamente solo unas semanas antes de que comenzara a filmar la película, lo que trajo otro nivel de melancolía a su actuación. En los años desde Campo de sueños' En el lanzamiento, Brown ha viajado por todo Estados Unidos escuchando a la gente hablar sobre cómo ese momento aparentemente pequeño de John Kinsella teniendo una trampa con su hijo cambió sus vidas. En 2014,Brown terminó escribiendo un librotitulado Si lo construyes ...: un libro sobre los padres, el destino y el campo de los sueños, sobre su increíble experiencia con la película, tanto durante como después.

Los Yankees y los Medias Blancas jugarán en el campo de los sueños en 2020

Si desea visitar el campo real de los sueños, diríjase a la ciudad de Dyersville, Iowa, donde se encuentra el sitio de filmación.mantenido como una atracción turística. Don Lansing, propietario de la propiedad cuando Campo de sueños fue filmado, mantuvo el campo de pelota arado debajo de su maíz, donde miles de visitantes de todo el mundo vendrían a ver dónde sucedía la magia. Lansing también organizó un equipo de jugadores fantasmas que aparecerían y actuarían. Incluso conoció a su esposa durante su peregrinación a la granja en 1995, y más tarde proponiendo en la primera línea de base.

Pero ignorando los intereses corporativos criticados en Campo de sueños sí mismo, Ir a la distancia El béisbol se abalanzó y compró la granja Lansing por $ 3.4 millones en diciembre de 2012. Su plan era hacer del campo no solo un homenaje a una querida película, sino también una atracción turística y deportiva funcional. Si bien la venta del campo ha causado numerosos problemas a los residentes de Dyersville con quejas de contaminación lumínica y más, el campo de los sueños tendrá su mayor evento hasta la fecha en 2020: un juego real entre Yanquis y los Medias Blancas se llevará a cabo el 13 de agosto. Este será el primer partido de Grandes Ligas jugado en Iowa. Si bien el juego no se jugará en el Campo de sueños diamante, los visitantes tendrán que atravesar ese campo para llegar al más cercano, que tiene capacidad para 8,000.

Karin Kinsella y Terence Mann insistieron en que vendría gente. Ellos siguen teniendo razón.