La verdad no contada de Dragon Ball Z

Por Jon Ledford/5 de febrero de 2018 9:32 am EDT/Actualizado: 16 de abril de 2018 11:21 am EDT

No necesitas ser un Kai Supremo para saber cuánta influencia tiene elDragon Ball Z La serie ha tenido lugar en el mundo del anime, pero hay mucho más en esta franquicia que solo peleas rápidas, cabello puntiagudo y gritos en la parte superior de tus pulmones para aumentar tu poder. La historia Saiyajin de Goku y sus amigos se remonta a 1984 y ha tenido más giros y vueltas que Snake Way. Con más de $ 5 mil millones en ventas de franquicias, DBZ es una piedra angular de animación japonesa y un fenómeno cultural.

A pesar de su impacto, DBZ es solo una parte de esta historia de éxito del tamaño de Broly. los esfera del dragón la franquicia ha generado cuatro series de anime (cinco si cuentas Dragon Ball Kai), 19 películas, más de 500 capítulos de manga, casi 100 videojuegos, múltiples juegos de Universal Studios y todo tipo de memes y debates ridículos sobre niveles de potencia. Shenron finalmente ha respondido a tu deseo, así que cambia tu Hetap, porque es hora de tomar un Grand Tour a través de la verdad no contada de Dragon Ball Z.

Toriyama viaja hacia el oeste

Se podría pensar que la historia de Goku comenzó con la primera de Akira Toriyama esfera del dragón capítulo de manga en una edición de 1984 de Salto semanal de Shonen, pero sus orígenes comienzan mucho antes de eso. Toriyama, que ya había ganado múltiples premios por su exitoso manga de comediaDr. Slump Quería hacer algo drásticamente diferente para su próximo proyecto. Se dirigió al folklore antiguo, en particular a la novela del siglo XVI.Viaje al Oeste, que contó con las inspiraciones de Son Goku, el arma Power Pole, la nube Flying Nimbus, Bulma, Oolong, el cerdo que cambia de forma, Yamcha, el bandido del desierto, el Rey Buey y su castillo en una colina ardiente. El editor de Toriyama, Kazuhiko Torishima, explicó queViaje al Oeste fue utilizado porque era básicamente propiedad intelectual libre.

El concepto de Toriyama de reunir las siete bolas de dragón para convocar a Shenron, el Dragón Eterno que concede deseos, se inspiró en gran medida en la novela de principios de 1800 Nansō Satomi Hakkenden, también conocido como Las ocho crónicas de los perros. De Hakkenden La historia representa a una princesa que dio a luz a ocho bolas de cristal después de volverse extraña con un perro (le juramos a Kami que no estamos inventando esto). Las bolas de cristal volaron hacia el cielo y se dispersaron por todo el mundo, al igual que las bolas de dragón lo hacen después de un deseo, pero se convirtieron en personas. Considerando el mundo de esfera del dragón presenta todo tipo de animales antropomórficos (incluido el líder del mundo, King Furry),De Hakkenden La conexión con la tradición de Toriyama se vuelve aún más entrelazada (y asquerosa).

Mezclando humor sexual y comedia de acción de Jackie Chan de principios de los 80, Toriyama finalmente hizo el manga ...Dragon Boy, que sirvió como un breve prototipo para el esfera del dragón historia previa a la adición de Hakkenden y Viaje de influencias literarias Un año después, Toriyama comenzó un nuevoShonen Jump serie de manga protagonizada por algunos personajes realmente pun-ny.

Juego de nombres

Si eres un personaje en elesfera del dragón universo (s), es probable que su nombre tenga algún tipo de juego de palabras. La mayoría de Nomenclatura de Toriyama son chistes y referencias basadas en alimentos. Gohan es la palabra japonesa para 'arroz'. El nombre japonés de Krillin, Kuririn, es una mezcla de la palabra japonesa para 'castaño' (kuri) y la última sílaba de shaolin (dado que era un monje antes de conocer a Goku). Su hija, Marron, lleva el nombre de la palabra francesa para castaño. Chi-Chi es japonés para 'leche', pero también es un término de argot para senos en español, lo que resultó en el cambio del nombre de su personaje para los doblajes sudamericanos de la serie. Aún más nuevo Dragon Ball Super personajes como los nombres de Beerus y Whis son juegos de palabras (cerveza y whisky, respectivamente).

Ciertos grupos y familias en todo el saber tienen temas específicos a sus nombres. El primer nombre de Bulma Brief es una referencia a bloomers, un nombre japonés para pantalones cortos de gimnasia de niñas de la escuela; y su apellido se refiere a ropa interior masculina. Sus hijos, Trunks y Bulla (pronunciado 'sujetador'), también son referencias obvias de ropa. El primer nombre del Sr. Satanás es Mark (pronunciado en Japón como 'Maaku'), un anagrama fonético de akuma ('demonio'). El nombre de su hija, Videl, es un anagrama de 'demonio'. Demon King Piccolo (el más antiguo de la serie original) lleva el nombre de un instrumento musical, al igual que sus compinches, Piano, Pandereta, Platillo y Tambor. ¿Te son familiares los hechizos mágicos como 'abracadabra' y 'Bibbidi-Bobbidi-Boo'? El grupo de lanzadores de hechizos deDBZlos malos, Bibidi, Babidi, Majin Buu y Dabura, todos obtienen sus nombres de ellos. La mayoría de los soldados de Frieza (referencia del refrigerador) fueron nombrados por tipos de fruta, pero su élite Ginyu Force fue nombrada por productos lácteos: Ginyu es una frase japonesa para la leche de vaca, Burter es 'mantequilla', Guldo es japonés para 'yogurt', Jeice es japonés para 'queso' (que también suena muy parecido a la palabra 'jugo'), y Recoome es un anagrama de la palabra japonesa para crema, 'kurimu'.

Los nombres basados ​​en alimentos se vuelven más saludables cuando se trata de los miembros de la raza Saiyan ('saiya' es un anagrama de 'yasai', japonés para 'vegetal'). Vegeta es la primera parte de 'vegetal'. Broly es brócoli. El nombre Saiyan de Goku de Kakarotto se refiere a las zanahorias. Nappa es un tipo de repollo. Raditz es rábano. Caulifa es coliflor, y quién sabe qué tipo de juego de palabras asqueroso y desagradable está detrás del nombre de Kale.

Cargando el anime

Aproximadamente a la mitad del original esfera del dragónserie de manga, los lectores comenzaron a disminuir, al igual que las calificaciones de su homólogo de anime, por lo que Torishima y Toriyama decidieron cambiar drásticamente las cosas, como hacer que Goku quiera convertirse en la persona más fuerte de la historia e ingresar a los torneos mundiales de artes marciales en un esfuerzo por atraer a los jóvenes lectores masculinos. Para alejar la evolución del anime de Dr. Slump-como una comedia, Torishima se deshizo del productor original del programa (que produjo el anime para Dr. Slump) y contratado Saint Seiya el director Kouzou Morishita y el guionista Takao Koyama para cambiar drásticamente el anime para que coincida con el cambio del manga original de la comedia a la acción. Como resultado, el arco final de esfera del dragón (se hizo la saga Piccolo Jr.), que contó con las peleas más intensas de la serie. Goku estaba creciendo y estaba listo para un nuevo peinado.

Tratando de terminar en Z

Torishima los cambios en el equipo de desarrollo de anime ayudaron a configurarBolas de Dragón finalizando. Las calificaciones y los lectores aumentaron durante la saga final llena de acción, por lo que los fanáticos se morían de ganas de ver una continuación de la historia, especialmente porque su villano, Piccolo Jr., todavía estaba vivo. 'Así que decidimos ir con los diferentes títulos y personajes actualizados, con mayores proporciones, y tuvimos una reunión para este nuevo título, pero no pudimos encontrar nada bueno'. Torishima dijo. 'Fui y le pedí a Toriyama su opinión y él respondió de inmediato diciendo'Dragon Ball Z ... porque esto es lo último, nada viene después de esto ''. También ayudó que la Z en el logotipo se pareciera mucho a la número dos, dada la afición de Toriyama por los juegos de palabras, no lo olvidaríamos.

DBZ estaba destinado a ser el final de la historia de Goku, varias veces, generalmente con él pasando la antorcha. Inicialmente, la saga Frieza estaba destinada a ser el capítulo final de Dragon Ball Z, considerando que fue la pelea más larga de la franquicia (más de 20 capítulos de manga). Goku vence al personaje más fuerte y malvado del universo y asciende a una forma inmejorable. Por supuesto, la historia de éxito de Super Saiyan tuvo que continuar, por lo que Toriyama siguió presentando más tropos occidentales a una historia inspirada en el folclore asiático y las películas de artes marciales. La historia de fondo alienígena de Goku, su fuerza anormal y su herencia alienígena se explicaron durante la saga Saiyan, que se basa en gran medida en la historia de Superman. Goku (Superman) aterrizó en la Tierra como un bebé y fue criado como cualquier otro humano. Y eventualmente tendría que luchar contra miembros de su raza casi extinta (el general Zod y sus fuerzas) tratando de conquistar la Tierra. Las aventuras espaciales de Namek y la tiranía intergaláctica de las fuerzas de Frieza fueron influenciadas en gran medida porGuerra de las Galaxias(el manga original también tenía algo dereferencias sutiles). 

matriz de monica bellucci

¿Qué hace una franquicia cuando su equipo creativo se queda sin ideas? Ir al espacio o al viaje en el tiempo, y DBZ Hicieron las dos cosas. Terminator 2: el día del juicio llegó a los cines en julio de 1991. En noviembre de ese año, DBZcomenzó un arco de historia con un tipo rudo que retrocede en el tiempo, tratando de evitar un futuro apocalíptico donde los cyborgs (que tienen endoesqueletos de metal) exterminaron a la humanidad. ¿Mencionamos que es el hijo de uno de los malos de DBZ que se volvió bueno? Porque los malos que se vuelven buenos pasan mucho en toda la franquicia. Krillin, Yamcha, Tien Shinhan, Piccolo, Vegeta, Androids # 16, # 17, # 18, Majin Buu, Beerus e incluso Frieza pasan de ser los rivales / enemigos de Goku a unirse inevitablemente a su escuadrón.

Necesitando un frijol senzu

Si pensabas que la memoria de Goku era inestable, Toriyama tiene un nivel de poder mucho más alto. ¿Recuerdas el lanzamiento? A pesar de su prevalencia a lo largo de la serie original, ella desapareció en la gran mayoría de DBZ porque Toriyama simplemente se olvidó de ella. Para cuando recordó que ella era parte del equipo, los peinados de Super Saiyan se habrían visto raros al lado de su aspecto ya rubio, por lo que decidió excluirla. Agregue un enfoque desfavorable para su serie de manga predominantemente en blanco y negro, y ha habido algunas discrepancias, especialmente al pasar de la impresión a la animación. Un ejemplo sería el cabello de Bulma, que ha sidoazul, verdey púrpura. Esta inconsistencia incluso se ha llevado a Dragon Ball Super también, teniendo en cuenta que Trunks tenía el pelo morado en todo DBZ y las primeras partes de Súper, pero su forma futura en DBS tiene pelo azul. Vegeta se introdujo originalmente en DBZ con cabello castaño rojizo y la combinación de colores más fea posible para su armadura, que era cambiado drásticamente a su llegada a la Tierra.

¿Quieres saber por qué la forma Super Saiyan tiene pelo rubio? Toriyama lo presentó para ahorrar tiempo, por lo que él y su equipo no tuvieron que pasar tanto tiempo sombreando el cabello oscuro en paneles de manga en blanco y negro. Mientras tanto, Toriyama se estaba aburriendo de algunos de sus personajes, por lo que introdujo transformaciones para mantener las cosas interesantes, como Super Saiyan 3. Tenía la intención de que los n. ° 19 y n. ° 20 fueran los principales villanos de la saga de Android, pero Torishima le dijo que lo hiciera. hazlos señuelos e introduce a los otros cyborgs y Cell. Afortunadamente, agregar transformaciones ayudó a agregar delicadeza y peleas prolongadas para que hubiera un cambio visible en los personajes que iban a niveles más altos de poder durante sus peleas.

vanessa van helsing

Rockea el poder

Los doblajes ingleses de Dragon Ball Z no comenzó hasta nueve meses después de que la animación japonesa corriera por última vez DBZepisodio el 31 de enero de 1996. El doblaje en inglés no terminó por otros siete años. Funimation contrató originalmente a Saban Entertainment paraDbz'sdistribución en Occidente, y contrataron a Ocean Productions para doblar las dos primeras temporadas del anime hasta que las compañías sindicadas interes perdido en la serie Desafortunadamente, Saban se alejó de DBZ para centrarse en su programación Fox Kids (comoX-Men: la serie animada) El programa no tuvo ningún éxito importante hasta que sus dos primeras temporadas dobladas se jugaron en Cartoon Network, donde la serie despegó con su público objetivo.

Después de casi dos años, la popularidad del programa en Cartoon Network consiguió que Funimation obtuviera la tracción suficiente para seguir doblando el resto de la serie, pero el equipo de voz original de Ocean estaba fuera de su rango de precios, por lo que hicieron su propio estudio y contrataron a un elenco completamente nuevo. Esta es la razón por la cual las voces cambian a la mitad de la saga Namek y la línea digna de meme de Vegeta 'más de 9,000' (que fue un error de la línea original del manga de 8,000) no suena como la gente lo recuerda: fue dicho por Ocean's Brian Drummond (DBZ episodios 1-54) noChristopher Sabat (DBZ episodios 55-276, Dragon Ball Super y cualquier otro papel de Vegeta en inglés hasta la fecha).

Si bien la mayor parte del trabajo de doblaje de Ocean Productions para la serie se olvida en su mayoría, obtuvimos el icónico 'Rock the Dragon' tema musical de él, hecho por Jeremy Sweet y Ron Wasserman de Saban, quienes también hicieron 'Vamos, Power Rangers' tema musical.

Censura y controversias

Con DBZ originalmente destinado a la sindicación de TV, un muchos cambios fueron hechos de la animación japonesa. Todos los casos de muerte, cielo e infierno fueron alterados. Vegeta no estaba 'matando' a los hombres de Frieza, simplemente los estaba enviando al 'siguiente dimensión. ' Hay una parte de la serie donde Goku aterriza en el infierno y se encuentra con un par de ogros. Las camisas de los personajes que decían 'INFIERNO' fueron parcialmente censuradas para parecerse a las letras 'HFIL'. Una de las otras dimensiones sobre las que Vegeta seguía delirando era, a su vez, llamada 'El hogar de los perdedores infinitos'. El nombre del Sr. Satanás fue cambiado a Hércules para evitar cualquier reacción religiosa de las familias de los televidentes.

Como era de esperar, las escenas de cigarrillos, sangre, alcohol, desnudos y dedos medios se eliminaron al convertir el programa del japonés al inglés. Se hicieron otros cambios extraños, incluidas las lágrimas visibles de Gohan que desaparecieron durante la saga Saiyan. Un cambio sobresaliente ocurrió cuando el Sr. Popo, quien a menudo es considerado como un rostro negro estereotipo, se le dio un cambio de tono para el programa de programación Toonzai de The CW.

Un gran recorrido, evolución, dioses y más allá

Toriyama ended Dragon Ball Z's manga en 1995, pero Toei Animation quería continuar la serie debido al éxito generalizado del anime. Como resultado, Dragon Ball GT ('gran Turismo') fue creado por el personal de Toei sin ninguna aportación de Toriyama, excepto por el nombre de la serie. GT mantuvo la historia de Goku, pero se encontró con comentarios negativos, sin estar a la altura de su predecesor sin Toriyama al timón. Dragon Ball GT's El último episodio de 1997 fue la última vez que los televidentes en Japón verían a Goku y la pandilla durante mucho tiempo (salvo algunos especiales y películas).

Durante este tiempo, Dragon Ball Z comenzaba a despegar en Norteamérica con los doblajes de Funimation. La popularidad de esfera del dragón con el público occidental resultó en la acción en vivo de James Wong Dragonball Evolution película, que fue libremente (y nos referimos a Super Saiyan 4 niveles de holgadamente) basada en el original esfera del dragón historia.Evolución es considerado como un punto bajo de la franquicia, obteniendo un puntaje de 15 por ciento en Tomates podridos

Para el aniversario de la serie, Funimation regresó y revisó Dbz's episodios, actualizar la animación, reducir el audio y reducir la serie para que coincida con el manga de origen lo más cerca posible, lo que resulta en 2009 Dragon Ball Kai serie. Esto ayudó a Toei Animation a probar las aguas por el interés en la franquicia y llevó a Toriyama a regresar al timón en 2013 Dragon Ball Z La batalla de los Dioses película - la primera película japonesa a la pantalla en IMAX. A continuación, Goku y la pandilla fueron en la secuela oficial de Toriyama DBZDragon Ball Super

Desafortunadamente, Hiromi Tsuru, la actriz de voz que había expresado el personaje de Bulma desde el episodio uno de los japoneses. esfera del dragón serie, murió a finales de 2017. La actriz de voz de Goku, Masako Nozawa, también ha expresado su personaje durante los últimos 32 años. Tiene más de 80 años y todavía lo hace.el mejor 'Kamehameha' en el planeta.