Los actores de Solo: A Star Wars Story detallan cómo hablar el idioma wookiee

Por AJ Caulfield/21 de mayo de 2018 9:21 am EDT

Al contrario de lo que los cinéfilos casuales podrían asumir, la lengua se estremece y los gruñidos guturales Chewbacca los sonidos no son solo sonidos aleatorios. Forman un lenguaje real en elGuerra de las Galaxiascanon: Shyriiwook, el lenguaje utilizado por los wookiees (como Chewbacca). Muchos fanáticos de las franquicias han imitado los rugidos de Chewie, pero ninguno ha dominado completamente el idioma. Solo: una historia de Star Wars actores Alden Ehrenreich y Joonas Suotamo están aquí para cambiar eso.

Las dos estrellas, que interpretan a Han Solo y Chewbacca, respectivamente, se sentaron conSemanal de entretenimiento para explicar cómo hablar el idioma wookiee.



quien es darth vader

EnSolo, hay una escena en la que Han de Ehrenreich y Chewie de Suotamo hablan exclusivamente en Shyriiwook. Mientras las cámaras rodaban, Ehrenreich tuvo que asegurarse de que repitiera exactamente los mismos ruidos cuando entregaba líneas en inglés a Suotamo, quien hablaba todo su diálogo en inglés usando un 'acento de bostezo / rugido' que fue doblado en la postproducción con un especial diseñado amalgamación de sonidos de animales.

'Las cosas que están subtituladas, hay cosas que repito, así que tuvimos que asegurarnos de que cuando repito una palabra en inglés, es la misma palabra Shyriiwook que estoy repitiendo', dijo Ehrenreich. 'Además de eso, solo voy (suena el chillido de Chewie). Joonas me enseñó algunas de estas cosas wookiee muy profundas, como que tienes que romper el ruido al principio.

Suotamo también le enseñó a Ehrenreich la icónica risa de Wookiee, que es una mezcla de resoplidos y resoplidos ligeros que Suotamo aprendió al observarEl imperio Contraataca. Afortunadamente para Suotamo, Ehrenreich era un estudiante ansioso y recogió las cosas rápidamente: 'Alden, él entró y estaba tan preparado. Estaba realmente interesado en descubrir algunas formas diferentes ... para que él hablara el idioma wookiee, Shyriiwook, y fue increíble la cantidad de tiempo que pasó ''.



princesa leia

Ehrenreich agregó que Suotamo 'siempre hace alguna versión de la línea con el ruido', e incluso incluía algunas malas palabras aquí y allá. 'Probablemente haya una gran versión de la película en la que simplemente dejen todas esas cosas ... Hay muchas palabrotas'. Y según Suotamo, un juramento en particular no fue recortado del corte final deSolo hasta los últimos momentos, cuando los editores pusieron sus manos en un sonido de oso y lo cubrieron. 'Estaba devastada', se rió Suotamo. 'Deberían haber dejado de mirar y dejarlo allí'.

Fuera de esa anécdota divertida, Ehrenreich elogió a Suotamo por el increíble trabajo que realizó no solo para hablar el idioma wookiee, sino también para darle vida a Chewbacca en la pantalla grande. 'Joonas tiene que hacer una cantidad increíble de cosas. No es solo usar el traje. Tiene que moverse de una manera muy particular. Tiene que entender cómo piensa un wookiee '', dijo el actor. 'Y no hay muchas maneras de comunicarse, pero creo que Joonas le ha dado mucho corazón y solo hace un trabajo realmente impresionante'. Más de lo que la gente puede entender totalmente.

Así como Suotamo agradeció a Ehrenreich por sus amables palabras, Ehrenreich se rió de que estaba 'mintiendo'.



Los fanáticos pueden atrapar a la pareja, que claramente se llevan increíblemente bien detrás de escena, mostrando sus habilidades de Shyriiwook enSolo: una historia de Star Wars cuando vuela a los cines el 25 de mayo.