La verdadera razón por la que el caballo de Witcher se llama Roach

Netflix Por Abbey White/31 de diciembre de 2019 10:03 am EDT

Para los lectores de las novelas y cortometrajes de fantasía de Andrzej Sapkowski, así como para los jugadores que adoran el juego de rol y acción de CD Projekt Red Brujo trilogía, la relación de Geralt de Rivia con su corcel, o más exactamente, siempre - Es bastante conocido. Pero cuando el primer trailer de Netflix El Brujocaído, los nuevos en el universo rico y altamente intencional de la serie fueron tomados por sorpresa con respecto a por qué el asesino de monstruos brusco e imponente llamó a su mejor (y a veces solo) amigo 'Roach'.

Algunos pensaron que podrían obtener la respuesta cuandoEl Brujodebutó en Netflix en diciembre. Sin embargo, cuando toda la primera temporada finalmente llegó a la plataforma de transmisión, no pudo abordar de manera concreta por qué Geralt le había dado a su yegua un nombre tan desagradable y aparentemente desagradable. La protección agresiva de Geralt y la conexión emocional con el caballo pueden parecer contradictorias con la forma en que lo aborda, pero el 'título de Roach' tiene un significado significativo.

El BrujoLauren Schmidt Hissrich, creadora de slash-showrunner, puede haber dejado la historia detrás del nombre del corcel de Geralt intencionalmente ambiguo, otro huevo de Pascua sutil pero notable para los fanáticos de los libros y los videojuegos, pero en las novelas de Sapkowski, la relación atroz que se forma entre los cazador de monstruos a sueldo y su principal medio de transporte hace referencia al hábito del corcel de ser reemplazado.

trolls música

En la serie de Netflix y en el Brujo libros y videojuegos, Geralt y Roach se asocian en los tres plazos de los personajes principales. Eso significa que el corcel está con su nombre que suena desagradable durante bastante tiempo, pero si bien Geralt puede tener una esperanza de vida que se ha extendido dramáticamente gracias a sus mutaciones genéticas, la yegua que está a su lado no lo hace. En el tercero de Sapkowski Brujo novela,Bautismo de fuego, Geralt confirma que él nombra todas de sus caballos Roach - mientras que también en un momento declaro, '¡Espero con ansias la primera oportunidad que tengo de deshacerme de este animal! ¡Que muera, incluso lo cambiaría por un culo! La exclamación afirma que el actual Roach de Geralt es simplemente uno entre muchos, algo común, y por lo tanto física y emocionalmente reemplazable, para Geralt.

No parece una coincidencia que 'cucaracha' sea también el nombre de un pez de agua dulce y salobre. También conocido como la 'cucaracha común', el pez es originario de Europa, y con las culturas de Europa Central y del Norte actuando como una base inspiradora para las tierras ficticias del Reino del Norte en los libros de Sapkowski, tiene sentido que esté asintiendo con la cabeza hacia el Las criaturas acuáticas prevalentes y sus metáforas de 'mar lleno de peces' sobre los insectos del mismo nombre. Este cuidadoso cambio de lenguaje explica, al menos al principio, cómo Geralt eligió la convención de nombres para todos sus caballos: eran objetos, cosas que se podían ver en todas partes, no socios para ser apreciados.

Sin embargo, ese no es el origen del nombre. Geralt puede haber proclamado regularmente poco apego a sus cucarachas, pero otra comprensión del nombre revela un significado más profundo detrás de él.

De hecho, hay un significado más afectuoso detrás del nombre 'Roach'

Netflix

Si bien los perros son ampliamente considerados como el mejor amigo de un hombre, Geralt de Rivia no es un simple hombre, razón por la cual es apropiado para él tener un compañero ecuestre significativamente más grande, leal. Sin embargo, lo que parece menos apropiado es el nombre del caballo. Es un ejemplo de cómo, como con casi todo en la vida de Geralt, la apariencia puede ser engañosa y oscurecer un significado más verdadero.

Es cierto que The Witcher pudo haberle dado inicialmente a su rotación de caballos el nombre para vender aún más cómo es un hombre mutado sin 'aflicciones' humanas como la emoción, el significado polaco del nombre, algo con lo que el autor polaco de los libros estaría familiarizado: contrarresta esto. Si bien al cazador de monstruos no le importa dar su nombre a ninguno de sus numerosos corceles, su uso del nombre 'Roach' en realidad apunta a un término de cariño en el país centroeuropeo.

conjuring 2 fecha de lanzamiento

'Płotka' es el término original polaco (y de género femenino) para un caballo, y la alineación femenina del nombre subraya la preferencia de Geralt a través de El Brujo universo para yeguas sobre sementales. 'Płotka' es también una versión informal o apodo de la palabra 'płoć', que literalmente se traduce como 'roach' o el laxer 'roachy'. Como la mayoría de los apodos, se da como una forma de afecto, de la cual Regis, un vampiro de cientos de años de edad. El Brujo serie de libros, señala a Geralt en el Bautismo de fuego. 'Sé cómo estás. 'Ni siquiera puedes deshacerte de esta yegua viciosa para conseguir otro caballo', le dice Regis a Geralt. 'No dejes a nadie atrás'.

Esta lectura no solo revela cuánto se preocupa realmente el cazador de monstruos por su compañero de viaje, sino que también es el de Netflix Brujo La serie juega más que la interpretación superficial más dura del nombre dado por los libros. Ese afecto fue tan importante para la ilustración del programa de la relación de Roach y Geralt que dirigirBrujo el actor Henry Cavill se le dio la oportunidad de elegir a mano su propio caballo para la serie.

Capturar el vínculo afectivo entre Geralt y Roach fue un objetivo durante el rodaje de The Witcher

Netflix

Roach es sin duda el compañero más confiable que Geralt tiene mientras atraviesa los reinos y el Continente mientras mata a bestias horribles, sirve como padre sustituto y se enamora y abandona de un amor con una hechicera. Como tal, la formación de un fuerte vínculo emocional entre el hombre y la yegua parece natural a la luz de las demandas, junto con el ostracismo y la alienación que Geralt experimenta regularmente de quienes lo rodean (mágico o no). Es un vínculo que Hissrich y Cavill hicieron creíble a través del diálogo y actuando en un puñado de escenas a lo largo de la primera temporada de ocho episodios de El Brujo. También es uno que les importaba desde la primera pantalla.

'Roach fue una de las cosas de las que hablé con Netflix cuando planifiqué: tenemos que elegir bien el caballo, y Henry definitivamente lo hizo', dijo Hirssrich al blog. Hobby Consolas (vía Inteligencia redaniana) Llegó a conocer los caballos y lo eligió.

cuerpo de zachary levi

Hablando a CNET, Hissrich explicó por qué Cavill estaba tan involucrado en el proceso de seleccionar qué caballo sería su cucaracha. El showrunner señaló la naturaleza tácita del vínculo de Geralt con el caballo, así como el truco de darle un carácter de caballo sin hacer que parezca divertido de la manera incorrecta. 'Fue muy importante para nosotros que Roach y Geralt tengan una relación', dijo Hissrich. Henry y yo entablamos largos debates sobre lo que Geralt le diría a Roach. ¿Diría 'Vamos Roach' cuando necesitaba que lo siguiera? Henry dijo: 'No, yo soy el maestro, no necesitaría decirle eso a Roach. Si lo tiro, él se moverá. Nuestro objetivo era poner lo suficiente para que Roach esté respondiendo sin parecerse al señor Ed.

Construir ese vínculo con su caballo elegido dentro y fuera de la pantalla tuvo una recompensa para algo más que la audiencia. Si bien las exigencias de jugar Geralt eran amplias y a veces peligrosas (Cavill se deshidrató durante días estar listo para la pantalla para escenas sin camisa) y trabajar con un conjunto tan grande como El BrujoOfreció numerosos desafíos creativos y libertades, el trabajo del caballo fue algo que Cavill dijo que realmente disfrutó de asumir el famoso personaje de fantasía. 'Hablo mucho con los caballos', dijo Cavill CNET de su tiempo en el set. 'Si pudiera pasar la mayor parte de mi carrera profesional en o alrededor de caballos, sería feliz'.

Y aunque Geralt no es hombre, y por lo tanto su mejor amigo no humano no es un perro, Cavill usó su propia relación bastante habladora con su perro Akita estadounidense, Kal, para ayudar a inspirar y jugar esa cercanía icónica entre el cazador y su caballo. . 'Eso es exactamente lo que estaba canalizando cuando interactuaba con Roach. Era 100 por ciento la relación que Kal y yo tenemos '', dijo a la Associated Press.

Entre Las muchas cosas que pasaron de los libros y juegos a la serie de Netflix, la Brujo El equipo realmente se preparó para hacerlo bien.