La verdadera razón por la que no dicen 'zombie' en The Walking Dead

AMC Por Lea van der Merwe Y AJ Caulfield/2 de abril de 2020 10:27 am EDT/Actualizado: 6 de abril de 2020 6:21 pm EDT

La mayoría de las personas que describen Los muertos vivientes a sus amigos y familiares usan la palabra 'zombie' cuando intentan dar una breve sinopsis del popular programa de terror post-apocalíptico. El espectáculo tiene lugar en un futuro postapocalíptico y sigue a un grupo de sobrevivientes mientras intentan defenderse de las criaturas no muertas que buscan darse un festín con los humanos. No hay un día que pase que la amenaza de un ataque de estos monstruos asoma por encima, y ​​el masivoMuertos vivientesEl elenco se dividió en facciones que vivían bajo sus propias reglas y moral para protegerse de ser asesinados por las bestias que se tambaleaban. Esto lleva a una tonelada de peleas entre grupos dispares de sobrevivientes, pero no importa los conflictos interpersonales o las leyes únicas que sigue su comunidad, el enemigo común de los humanos son las criaturas sombrías y hambrientas de carne.

Los monstruos de la serie son, para todos los efectos, zombis. criaturas no muertas cuyos cadáveres fueron reanimados sobrenaturalmente que deambulan por el mundo sin hacer ruido. Suena familiar ¿verdad? Sip. La palabra que estás buscando es definitivamente 'zombie', y es básicamente imposible hablar deLos muertos vivientes sin la palabra Z apareciendo.



Entonces, ¿por qué los personajes no Los muertos vivientes (es decir, aquellos que aún son humanos y están vivos y huyen de los monstruos) ¿en realidad se refieren a dichos monstruos como 'zombis'? Se les llama literalmente todo lo demás: caminantes, monstruos, vagabundos, geeks, acechadores, mordedores, infectados, vacíos y muertos, la palabra española para 'muerto', pero no una vez en las diez temporadas deLos muertos vivientestiene la palabra 'zombie' cruzó los labios de un solo personaje en el programa. Este es el por qué.

El creador de The Walking Dead explica que la palabra 'zombie' no existe en el universo de la serie

AMC

Robert Kirkman, quien co-creó elMuertos vivientes cómics y ejecutivo produce la serie de televisión, tuvo una explicación para la omisión mientras hablando con Conan O'Briendurante un episodio de diciembre de 2016 del programa del presentador de televisión nocturno. Basado en los comentarios de Kirkman, dejando la palabra 'zombie' fuera deLos muertos vivientes ha sido una omisión extremadamente deliberada todo el tiempo, y una que tiene mucho sentido.

'Bueno, la tradición zombie es muy popular. Queríamos evitar esa noción de 'Oye, ¿por qué ese personaje no le dispara a ese zombi en la cabeza porque vio todas esas películas que vi?' ', Explicó Kirkman. 'Queríamos darte una sensación de que Los muertos vivientes tiene lugar en un universo donde la ficción zombie no existe '.



En otras palabras, no hay referencia a la palabra 'zombie' enLos muertos vivientes porque la palabra simplemente no existe en ese universo. Si no se ha visto, oído o soñado tal criatura, o más bien monstruo, en la mente de los artistas dentro del reino ficticio de Los muertos vivientes, es poco probable que de alguna manera lo llamen exactamente lo mismo que hacemos en nuestro universo.

Kirkman agregó: 'Nadie adentro Los muertos vivientes ha visto una película (de George Romero), por lo que no pueden obtener las reglas de eso. Parecía que hacer que la gente no usara esa palabra la separaría de eso, lo haría un poco más claro ''.

No son zombies en la pantalla, pero son zombies en nuestras mentes.

AMC

A pesar de que la palabra nunca se usa en la pantalla en la serie popular, Kirkman hizo referencia al hecho de que él mismo se refiere a Los muertos vivientes como un 'show de zombies'. También agregó que la palabra se habla regularmente en el set, y que en realidad se usa en los guiones a pesar de nunca entrar en el diálogo de la serie. (Piense que 'zombie' aparece en las instrucciones y descripciones del escenario, y se mantiene fuera de la boca de cualquier Muertos vivientes personajes). En lo que a nosotros respecta, eso nos da permiso para seguir llamándolos 'zombies', incluso si nunca escuchamos la palabra pronunciada en un solo episodio.



La serie, por otro lado, continuará utilizando formas inteligentes para evitar decir la palabra Z. Los personajes siempre llamarán a las criaturas no muertas 'caminantes', el coloquialismo más popular, y se enfrentarán entre ellos con términos como acechadores, lamebrains, rotters, muertos, cabezas muertas, bolsas de piel, títeres de carne y más.

La palabra 'zombie' en realidad aparece en los cómics de Walking Dead

Aunque elMuertos vivientes El equipo ha hecho todo lo posible para evitar el uso de 'zombie' en la serie, la palabra ha aparecido varias veces dentro de la serie de cómics.

En el segundo número de la Muertos vivientesprimer volumen, la cuestión de seisLos dias pasan colección lanzada en mayo de 2004, Glenn Rhee instruye a Rick Grimes a dar un salto gigante desde el techo de un edificio hasta el techo de otro. Rick dice que 'no hay manera en el infierno' de que vaya a hacer eso, pero Glenn le dice que no tiene otra opción, a menos que quiera morir. Es en este intercambio que se usa la palabra 'zombie'. 'Vas a tener que hacerlo', le dice Glenn a Rick. 'Escucha ... es fácil. Lo hago todo el tiempo. Cuando bajamos esta edificio, esas cosas todavía nos estarán esperando al final deese edificio. Y no hay forma de salir de eso. Todos estos edificios están llenos de zombis. Créeme.'

La palabra se usa nuevamente en el segundo volumen de los cómics, tituladaMillas detrás de nosotros. Rick realmente lo empleados veces en la misma conversación, diciéndole a su compañero sobreviviente Tyreese: 'Cuando acampamos cerca de Atlanta, fuimos a la ciudad. La mayoría de los zombis se quedaron sentados, sin hacer nada a menos que se les provocara (...) Entonces nuestro campamento fue atacado. Un paquete de esas cosas nos destrozó y mató a dos de nuestros amigos. Así que tengo que pensar que hay otros tipos de zombis que deambulan, siempre en movimiento '.

No se ha explicado por qué los cómics han usado la palabra 'zombie' y el programa no, pero es posible que los proyectos de impresión y pantalla jueguen con reglas ligeramente diferentes. Zombie, zom-bay, roamer o walker: no importa cómo los llames, nos alegra que sean totalmente ficticios.

penny fleck