La verdadera razón por la cual la película Death Note de Netflix falló

Por Phil Archbold/5 de septiembre de 2017 2:14 pm EDT/Actualizado: 31 de agosto de 2018 8:11 am EDT

El veredicto está en vigencia, y parece que la búsqueda desafortunada de Hollywood para adaptar un anime a una exitosa función de acción en vivo está lista para tropezar. Netflix siempre estaba teniendo una gran oportunidad al rehacer una propiedad que los fanáticos del anime tenían en tan alta estima tanto en Japón como en todo el mundo, y desafortunadamente para ellos su versión en inglés y estadounidense Aviso de muerte no ha valido la pena.

La película ha tenido una verdadera lamida en las críticas, con un Tomates podridospuntaje crítico del 40 por ciento, pero la cifra más reveladora es el puntaje de la audiencia: tiene un índice de aprobación del 24 por ciento bastante triste con los espectadores. Aviso de muerte Los fanáticos están llamando a la película de Adam Wingard una afrenta a Tsugumi Ohba original manga y el muy popular anime que lo siguió, y esta es la razón. (Spoilers adelante)

Estaba intentando demasiado duro

El éxito de Cosas extrañas en Netflix ha provocado un estallido de nostalgia de los 80 en cine y televisión, y Aviso de muerte descaradamente se sube a ese carro cargado de sintetizadores. La banda sonora consta de varias canciones que son sinónimos de la década de 1980 y la película emplea la típica escena de apertura en cámara lenta, que recuerda al famoso 'Patas arriba'escena de la secundaria del clásico indieDonnie Darko

La versión de Berlín 'Take My Breath Away' y la versión de Air Supply de 'The Power of Love' se utilizan con un efecto dramático, aunque sin éxito en lo que equivale a poco más que intentos superficiales de crear estilo en ausencia de cualquier sustancia real. Un director de terror de profesión (comenzó a ser cortejado por los grandes estudios después del éxito de su slasher inteligente). Tú eres el próximo), Wingard incursionó en la estética art-house de los 80 en su híbrido de suspenso de 2014 El invitado, pero Aviso de muerte toma demasiado prestado de los oscuros tonos neón de películas como Conducir y Frío en julio.

Fue demasiado sangriento

En el momento en que el trailer cayó y nos mostró un club nocturno lleno de cadáveres ensangrentados semidesnudos, estaba claro que Wingard toma Aviso de muerte iba a exhibir cantidades excesivas de violencia. Incrementar la sangre podría haber funcionado para el director en el pasado, pero al usar ese enfoque para Aviso de muerte no entendía qué hacía que la adaptación original de manga y anime fuera tan atractiva.

'No veo el sentimiento compuesto de Aviso de muerte,' un espectador japonés dijo después de ver el trailer, mientras que otro señaló que había demasiadas secuencias de acción. 'La versión original estaba orientada intelectualmente, pero esta versión parece más orientada a la acción', dijo.

En la historia de Ohba, cuando Light Yagami (rebautizado como Light Turner en el remake) encuentra el Death Note y se dedica a librar al mundo de personas malas, lo hace de manera discreta. La firma de Kira (como él mismo se llama) se convierte en un ataque cardíaco, pero ninguna persona muere de un ataque cardíaco en esta película. En cambio, el director toma lo que describió como un 'Destino final Acercarse'a los asesinatos, con Light condenando a muerte a personas en circunstancias inverosímiles y horripilantes solo por el valor del shock.

La escena de gritos infame que pronto será

Dejando a un lado el tema del blanqueo en Hollywood, el reparto de ex estrella de Nickelodeon Nat Wolff como protagonista, Light Turner, no tenía inspiración. La actuación del actor ha sido uno de los principales puntos de fricción para los fanáticos del anime original, y una escena en particular se destacó por un intenso ridículo en línea.

Cuando el dios de la muerte Ryuk (el dueño del Death Note que Light posee) primero se revela al protagonista, lo hace con una demostración de sus poderes. El intrigante sobrenatural encierra al estudiante de secundaria en un aula y se pone a trabajar Duende en el lugar, azotando sillas, mesas y todo lo que no está clavado en un torbellino. La reacción de Wolff ya está en camino a convertirse en un meme- grita de una manera casi cómica y cae sobre un estante antes de esconderse debajo del escritorio del profesor, algo que nunca verías hacer con la luz fría del manga.

Ellos entendieron todo mal

No fue solo un momento de gritos involuntariamente hilarantes lo que arruinó esta nueva versión de Light; Había muchas cosas mal con su personaje en el remake de Wingard. Manga / anime Light es un personaje tan interesante a seguir porque no es solo un niño que se ha encontrado con un libro que puede matar personas: es un genio y un sociópata genuino que disfruta la oportunidad de usar Death Note y mantiene su existencia por completo. secreto por razones obvias.

Movie Light no es un genio ni un sociópata y solo termina convirtiéndose en Kira porque ha sido empujado por el camino del asesinato por otros personajes con agendas propias, no porque haya nacido para ser un gran autor intelectual criminal. En el material fuente, Light no es vulnerable ni fácil de manipular, pero tener un protagonista moralmente ambiguo en una película claramente dirigida a un público adulto joven simplemente no encajaría con el modelo estadounidense.

'Es esta absolución de la Luz la que en realidad blanquea la historia' Noticias de Splinter escribió 'Una vez más, un niño blanco estadounidense no es realmente responsable de los asesinatos que comete'.

Ryuk tomó la caída

Para mantener a Light lo más inocente posible en todo esto, los cineastas necesitaban echarle la culpa de la muerte y la destrucción a otra persona, y Ryuk fue uno de los personajes que sufrió. La novia de Light, Mia (más sobre ella en breve) ciertamente juega su parte para convencerlo de que se vuelva loco con el Note, pero el dios de la muerte Ryuk está pintado como el verdadero instigador del asesinato en el remake de Netflix. Convence a Light de cometer su primer asesinato (la decapitación de un matón escolar a través de una escalera voladora) y comienza a manipularlo a partir de ahí, pero el papel de Ryuk en el original Aviso de muerte no es para guiar a Light hacia su uso, simplemente se aleja del aburrimiento porque encuentra interesante el comportamiento de Light.

Willem Dafoe nació para desempeñar este papel y no lo decepciona, con sus tonos distintivos y su sonrisa malvada perfecta para el papel, pero solo puede leer el guión que se le ha dado. La película definitivamente se habría beneficiado de tener más Ryuk, aunque el hecho de que lo hicieron para que tuvieras que ser el dueño de Death Note para verlo (solo tenías que tocarlo en el manga / anime) significaba que él no estaba tanto como realmente debería haber estado.

La página ardiente

Solo poder ver a Ryuk como el dueño no fue el único cambio realizado en las reglas del Death Note. Los fanáticos se apresuraron a recoger en otras alteraciones a las habilidades y limitaciones de la Nota, que incluyeron acortar el intervalo de tiempo en el que una víctima puede ser controlada por el propietario de la Nota de la Muerte antes de la muerte (de 23 días a solo dos días) y hacer que la propiedad de la Nota de la Muerte fuera perdido si no se utilizó durante más de una semana. Pero el cambio más obvio de las reglas fue que una persona cuyo nombre se incluye en el Death Note puede ser salvada si el propietario quema la página en la que está escrita.

Este concepto se explica bastante temprano en la película y enseguida grita dispositivo de trama. Ni siquiera es la regla en sí misma lo que hizo que los espectadores sacudieran la cabeza, era la forma absurda en que Light la usa. En la película es algo final complicado, Light logra escapar de la muerte al escribir un conjunto detallado de circunstancias que involucran la destrucción de una rueda de la fortuna, pero dentro de todo es un momento de puro absurdo. La página del Death Note con su nombre (puesto allí por su novia loca) escapa del accidente y flota ordenadamente en un incendio cercano, destruyéndose a instancias de Light. Cómo Light logra hacer que esto suceda no está claro, ya que Death Note no está en el negocio de controlar objetos inanimados.

Era muy corto

'Para una película que lleva 10 años en proceso, sin duda parece que todos los involucrados tienen prisa por terminar'. Esa línea de la Los Angeles Times repaso de Aviso de muerte lo resume para muchos fanáticos, que se quedaron preguntándose por qué la película fue tan corta. A los 100 minutos, la película de Wingard no fue mucho más larga que su película de terror típica, un período de tiempo demasiado corto para hacer justicia al material fuente detallado. Estas limitaciones significaron que los puntos vitales de la trama tuvieron que abandonarse y las relaciones se aceleraron, y el resultado fue una película que se sintió apurada.

En verdad, una sola película probablemente nunca fue suficiente para capturar realmente la prolongada batalla de ingenio que es Aviso de muerte. La versión japonesa de acción en vivo se dividió en dos películas separadas por esta misma razón, y aunque ambas el original y la secuela fueron bien recibidos, incluso tuvieron que omitir ciertos elementos del manga. Netflix tenía la plataforma perfecta para adaptarse con éxito Aviso de muertela forma en que debía hacerse: deberían haber completado el guión que heredaron de Warner Bros. y haberlo convertido en una serie de TV original de Netflix que se desarrollará durante episodios de diez horas.

La relación entre Light y L estaba ausente

La mayor víctima del corto tiempo de ejecución es L, quien es interpretada admirablemente por Lakeith Stanfield después de ser presentada (exhibiendo todo el comportamiento extraño que hace L en el manga y el anime, agachándose en las sillas en lugar de sentarse y comer caramelos) pero se apaga. hervir completamente en el acto final. Como un detective legendario que se enorgullece de resolver los casos más difíciles, L es tan frío, tranquilo y sereno como siempre, nunca hace un movimiento hasta que tiene pruebas de que tiene a su hombre. En el material fuente, L sospecha de Light desde el principio, pero no le dice esto, sondeándolo sutilmente y esperando que se resbale.

En la película de Wingard, la primera vez que se encuentran, L simplemente sale y acusa a Light de ser Kira, lo que Light admite más o menos con una sonrisa irónica. Llegar a este punto tan rápido significaba sacrificar todo el juego de la superación intelectual que se desarrolla entre los dos, pero aún peor que eso es sacrificar el carácter de L como personaje. Después de que el Death Note mata a su compañero Watari desde hace mucho tiempo, L se vuelve loco, persiguiendo a Light con una pistola e intentando volar su cabeza en la calle. Esto está muy lejos de la L escrita por Ohba, quien vería recurrir a tácticas como un fracaso de su parte.

El romance forzado entre Light y Mia

Otro personaje que apenas se parece a aquel en el que se basaron, Mia (conocida como Misa en el manga y el anime) pasa de ser un espectador crédulo pero inocente a un psicópata total en la nueva película. La película de Wingard la pinta desquiciada y lista para manipular a Light para que use el Death Note sin pensarlo dos veces en las repercusiones, aunque su personaje fallido no es el único problema aquí.

escenas de juego de tronos

Los cineastas convirtieron a Mia y Light en una trágica historia de amor cuando en el material fuente era todo lo contrario. Light no se preocupa lo suficiente por Misa como para mostrarle el Death Note, y ciertamente él no le explicaría lo que hizo cinco minutos después de tener su primera conversación real solo porque ella sabía su nombre. Una vez más, se reduce al hecho de que los cineastas estadounidenses sienten la necesidad de calzar las convenciones de Hollywood en historias que solo tuvieron éxito al principio debido a la falta de ellas. De lo único que Light se enamora es en Aviso de muerte es poder