Aprende a leer el lenguaje ficticio en The Legend of Zelda: Breath of the Wild

Por Christopher Gates/6 de marzo de 2017 8:23 pm EDT/Actualizado: 21 de marzo de 2017 1:02 pm EDT

En Reddit, un usuario llamado Sparkthedarkness publicó una llave para traducir La leyenda de Zelda: Breath of the Wild's misterioso lenguaje Sheikah, que ayuda a los jugadores a localizar los recuerdos perdidos de Link y descubre un mensaje oculto en la portada del juego.

(Si no has terminado Aliento de lo salvaje sin embargo, lo que parece bastante probable, tenga en cuenta que algunos spoilers menores que siguen).

Resulta que Sheikah no es tan complicado: es solo inglés con una fuente diferente. Cada carácter Sheikah corresponde a una letra única y distinta en el alfabeto inglés, lo que significa que una vez que tiene la traducción cifrada, es bastante fácil convertir la escritura antigua en algo un poco más legible. La clave de Sparkthedarkness es todo lo que necesitará para hacer el trabajo, aunque si quiere ser 'fluido' en Sheikah, puede aprender a leerlo jugando un juego educativo hecho por el usuario de Reddit James0x57.

sigue

El trabajo de los fanáticos ya está dando sus frutos también. Utilizando la guía de traducción de Sparkthedarkness, los jugadores han descubierto que el texto en el Aliento de lo salvaje La caja de edición especial en realidad dice 'The Hyrule Fantasy' al revés. Ese no es solo otro subtítulo: La fantasía de Hyrule es en realidad el Nombre japonés de los primeros La leyenda de Zelda juego.

llegará a amazon prime junio de 2017

Aprender a leer Sheikah también tiene un uso más práctico en el juego. En una de Aliento de lo salvaje En muchas misiones secundarias, los jugadores deben usar 12 fotos para encontrar ubicaciones que desbloquearán los recuerdos perdidos de Link. Esa tarea se vuelve mucho más fácil si conoce a Sheikah, ya que cada imagen está etiquetada con un texto de Sheikah, que revela la ubicación general de la memoria.

Si no desea traducir las ubicaciones de memoria usted mismo, Redditor TheDudeWhoCommented ha publicado un Lista llena en el hilo de comentarios de la traducción Sheikah (le dejaremos hacer clic para ver la lista, para evitar estropear accidentalmente las cosas para los jugadores que desean mantener en secreto los mensajes).

The Legend of Zelda: Breath of the Wild salió el pasado viernes 3 de marzo de 2017 tanto en Switch como en Wii U, y es, con mucho, el mejor juego de la nueva consola de Nintendo, al menos hasta estos otros títulos asombrosos salga.