El cambio de último minuto realizado al final original de The Empire Strikes Back

Lucasfilm/Disney Por Mike Floorwalker/19 de mayo de 2020 1:10 pm EDT

Resulta queStar Wars: El Imperio Contraataca contenía un presagio sorprendente: el amor de George Lucas por jugar con sus películas.

laberinto 2

La secuela de 1977Guerra de las Galaxiasy una película que muchos consideran la mejor de toda la franquicia,Imperio convierte el gran 4-0 este año, y como tal, el oficialGuerra de las Galaxiassitio web ha estado a toda marcha publicando cositas interesantes sobre la producción de la película. Quizás el más impactante de todos: que Lucas insistió en agregar tres nuevas tomas al final de la películadespués ya se había estrenado.

La sorpresa viene del autor J.W. Rinzler, quien habló con el ex gerente general de Industrial Light and Magic Tom Smith para su libroLa fabricación del imperio contraataca. Smith recordó que después de ver una vista previa especial de 70 mm que muestraImperio, Lucas lo había llamado con lo que ahora sabemos que es una propuesta muy de Lucas-y: para crear los tres nuevos disparos, disparos de efectos especiales, nada menos, a tiempo paraImperioEl lanzamiento general.

Verás, los años 80 fueron una época diferente, e incluso una película tan esperado comoEl imperio Contraataca podría lanzarse con un adelanto de lanzamiento semanas antes de extenderse sin temor a que esas audiencias tempranas estropeen la película para todos los demás. Como tal, el equipo de ILM tendría un poco de tiempo antesImperio fue lanzado al público en general para cumplir con el mandato de Lucas. ¿Cuánto tiempo preguntas? Tres semanas enteras. ¡Sin sudar!

pewdiepie marzia

George Lucas pensó que el final original de The Empire Strikes Back era demasiado confuso

Lucasfilm/Disney

Lo que le llamó la atención a Lucas durante su proyección fue la falta de claridad narrativa en los momentos finales de la película. Como estamos seguros de que recuerdas, la película termina con Luke Skywalker en una fragata médica, recuperándose después de instalar su nueva mano, acompañada de Princesa leia, C-3PO y R2-D2. Los restos de la flota rebelde están en una formación suelta alrededor de la fragata, mientras que Lando Calrissian y Chewbacca están a bordo del Halcón Milenario, preparándose para intentar un rescate de Han Solo (quien, por supuesto, había sido congelado en carbonita y llevado al palacio de Jabba el Hutt por boba Fett).

A Lucas se le ocurrió que, al cortar la película, era difícil saber dónde estaban Luke, Leia y los droides en relación con Lando y Chewie. En la versión original, Lando habla con Luke a través del enlace de comunicación: 'Luke, estamos listos para el despegue', seguido de un corte en el interior de la bahía médica. En la mente de Lucas, estaba implícito que todos estaban a bordo del mismo barco; con los cortes que se realizan entre los interiores de diferentes naves y sin un tiro que establezca dónde estaban esas naves en el espacio físico, Lucas sintió que todo estaba muy poco claro.

Afortunadamente, tenía una solución: tres tomas breves y simples que dibujó, que podrían insertarse fácilmente en el corte existente, y que aclararían exactamente lo que estaba sucediendo en la escena final. Desafortunadamente, los tres requerirían un trabajo intensivo por parte de ILM y el departamento de edición de la película, todos los cuales estaban comenzando a relajarse después de haber trabajado en la película durante meses.

Tres nuevas tomas y una edición inteligente resolvieron el problema

Lucasfilm/Disney

La construcción de las nuevas tomas en sí fue relativamente simple. El primero fue simplemente un disparo de establecimiento de la flota rebelde. El segundo se acerca a la cabina del Halcón desde el exterior, para dejar en claro que Lando y Chewie están a bordo. La tercera se desplaza desde el exterior del Halcón hasta la ventana de la bahía médica antes de cortar hacia el interior. Se tuvieron que construir algunos modelos nuevos, pero no había nada en el trabajo que el equipo de crack de ILM no hubiera manejado antes (y recientemente fue molesto).

Sin embargo, el audio que lo acompañaba complicaba las cosas. Algunos de los diálogos existentes tuvieron que modificarse, ya que en el nuevo corte, provendrían de un altavoz de enlace de comunicación. Además, la partitura tuvo que extenderse sutilmente, no es poca cosa, teniendo en cuenta que John Williams y toda su orquesta probablemente no estaban cerca para ayudar. El departamento de edición se encargó de realizar estos cambios, lo que milagrosamente logró hacer a tiempo paraImperioEl lanzamiento general.

Sherlock temporada 4 cancelada

'Fue un verdadero desafío que George nos hubiera lanzado', dijo Smith, aparentemente un maestro del eufemismo, a Kinzler, 'y queríamos demostrar que podíamos hacerlo'. Una vez que el trabajo estuvo hecho, Lucas apareció en ILM con cajas de donas y choca esos cinco para todos, no, solo bromeaba. Según Smith, su respuesta al equipo de FX que aplastó el trabajo urgente fue: 'Espera un minuto. Si ustedes hicieron esto tan rápido, ¿por qué tardaron tanto en hacer todos los demás?

Jefe duro, ese George Lucas.