Cómo The Witcher de Netflix es diferente de la serie de videojuegos

Por Christopher Gates/20 de diciembre de 2019 7:40 am EDT

El Brujo se basa en la serie de fantasía del mismo nombre del autor polaco Andrzej Sapkowski, pero la mayoría de los fanáticos en Estados Unidos conocieron a Geralt de Rivia de una manera diferente: jugando videojuegos. La trilogía del desarrollador de CD Projekt Red's Witcher es una de las más populares serie de juegos de rol de todos los tiempos, especialmente la entrada final, The Witcher 3: Wild Hunt, que ganó una gran cantidad de Premios del juego del año.

Pero la nueva serie de Netflix no se basa en los juegos, que Sapkowski llama una 'adaptación libre ... escrita por otros autores'. Al igual que los juegos en sí, se basa directamente en los libros. Además, aunque Sapkowski tiene poco que ver con la recreación digital del continente de CD Projekt Red, el autor es un consultor creativo en el programa y trabajó directamente con la productora Lauren Schmidt Hissrich para traer El Brujo a la pequeña pantalla.

No te preocupes Geralt sigue siendo Geralt, y si te gusta el Brujo juegos, también hay muchas cosas que te gustarán en la serie de Netflix. Aún así, si te enamoraste de Ciri, Yennefer, Triss y el resto en tu Xbox, PlayStation o PC, hay algunas sorpresas por delante. Estas son algunas de las diferencias entre el Brujo juegos y el programa de televisión (con spoilers - ten cuidado) para que puedas entrar preparado.

Un pícaro por cualquier nombre

Uno de los mejores personajes en los juegos de CD Projekt Red y las novelas originales de Sapkowski es el bardo de moda y mujer Dandelion, que de alguna manera se las arregla para seguir siendo uno de los amigos más cercanos de Geralt a pesar de su inclinación por meterse en problemas. Bueno, también es encantador en el programa de televisión de Netflix, aunque asegúrate de reconocerlo. En Netflix El Brujo, Dandelion tiene un nombre diferente.

En lugar de diente de león, El Brujo llama al personaje Jaskier. Parece un cambio extraño, pero tiene mucho sentido una vez que sabes por qué. Jaskier es en realidad el nombre de Dandelion en polaco, el idioma de las novelas originales, y se traduce como 'Buttercup'.

En los juegos, el nombre Dandelion encaja muy bien: la bardo es un dandy, por lo que el juego de palabras funciona, pero su personalidad extravagante se ha atenuado para el espectáculo. Oh, Jaskier sigue siendo un bribón (y el actor Joey Batey roba casi todas las escenas en las que se encuentra), pero no es tan extravagante como el diente de león en los juegos. Además, el programa de Netflix tiene un tono mucho más serio y sólido. Un nombre tonto como Dandelion sobresaldría como un pulgar dolorido.

Trayendo algo de color al mundo de The Witcher

los Brujo Los juegos son muy, muy blancos. Eso tiene sentido. Tanto Sapkowski como CD Projekt Red tienen su sede en Polonia, donde más del 97 por ciento de la población es blanco. Cuando estás allí, simplemente no ves a muchas personas de color.

Pero The Continent es un lugar inventado. Es fantasía No tiene que atenerse a la demografía de la vida real, y Netflix no lo hizo. En el programa, Yennefer es interpretada por Anya Chalhotra, una actriz británica de Ascendencia india. Anna Shaffer interpreta a Triss Merigold, que tradicionalmente tenía la piel pálida y el pelo rojo brillante. Fringilla es retratada por Mimi Ndiweni, que es negra. Un nuevo personaje llamado Dara, interpretado por Wilson Radjou-Pujalte, también tiene piel oscura. El reparto y los actores de fondo son igualmente diversos. Donde quiera que mires, hay una miríada de colores diferentes.

huesos dulces

Los personajes de El Brujo Todavía actúas como las personas que conoces y amas. Simplemente se ven un poco diferentes. Como explica la showrunner Lauren Schmidt Hissrich, ella quería elegir los mejores actores para las partes independientemente de la raza. No solo eso, sino que Hissrich afirma que Sapkowski dijo que un elenco más diverso honra sus propias intenciones Al escribir la novela. Si quieres una fuente definitiva, no puedes ser mucho mejor que el tipo que creó todo.

Si camina como un Geralt y suena como un Geralt ...

Para muchos fanáticos, Doug Cockle es Geralt de Rivia. El actor, que ha aparecido en todo, desde Steven Spielberg y Tom Hanks'Drama de la Segunda Guerra Mundial Banda de hermanos a 2019 bruja videojuego, ha jugado The Witcher durante una docena de años. Expresó a Geralt los tres CD Projekt Red's Brujo juegos, su spin-off basado en cartas Gwent, y en apariciones especiales en soulcalibur 6 y Monster Hunter: World. Abre uno de los libros de Sapkowski y comienza a leer. Es la voz de Cockle lo que oirás.

El Brujo La estrella Henry Cavill está en el mismo bote. Él es un gran fan de los videojuegos, también, y le encanta la actuación de Cockle. Sin embargo, si bien hay muchas similitudes entre la voz Geralt de Cavill y la de Cockle, no son idénticas. Por un lado, Cavill es británico, y él en el programa él habla con su acento natural. Su tono también es más profundo que el de Cockle, que Cavill describe como 'más en el rango de los susurros'.

Aún así, Cavill tomó prestada la versión 'grave' de Cockle del personaje, que mezcló con su propia voz para crear algo nuevo. Geralt de Cavill no suena igual que el juego, pero todavía suena bien. Eso es lo que realmente importa.

películas más caras

Deja la espada de plata en casa

En los juegos, Geralt lleva dos espadas. Está el de acero para las peleas regulares, y el de plata para luchar contra los monstruos. En el programa, eso no ha cambiado, pero no vas a ver al Geralt con dos espadas atadas a la espalda muy a menudo. En su mayor parte, Cavill's Geralt solo lleva una espada a la vez.

Esa es una nota que proviene directamente de los libros, en los que Geralt tiende a dejar su espada de plata en su caballo, Roach, a menos que sea una ocasión muy especial. También es una preocupación práctica, segúnBrujo Armero Nick Jeffries. La plata es un material suave y endeble, y no haría mucho bien durante la batalla, dice Jeffries Polígono. También es caro y atraería a bandidos. Geralt ya tiene suficientes problemas. El no necesita más.

De hecho, todas las armas y disfraces del programa están más basados ​​que sus homólogos de videojuegos. Lo que funciona en un mundo digital no siempre funciona en acción en vivo. Cuando el diseñador de vestuario Tim Aslam recibió instrucciones de no recurrir al videojuego en busca de inspiración, respondió: 'Eso no va a suceder porque, en realidad, parece un poco hortera'. A diferencia de la ropa que se ve en los juegos, El BrujoLos atuendos son sólidos y prácticos. Puede que no sean tan memorables visualmente, pero aguantan mucho mejor en una pelea.

Detennos si esto te suena familiar ...

El Brujo tiene mucha historia de fondo para superar, y a diferencia de los juegos, tiene que atraer a un público que no siempre está dispuesto a comprar fantasía. 'No quieres alienar a las personas que nunca han oído hablar de El Brujo antes ', le dice Hissrich a Looper. 'Al tratar de explicar qué era un Witcher y todos estos nuevos nombres y todos estos nuevos lugares y cosas que suenan desconocidas ... Quería asegurarme de darlo en pedazos pequeños'.

Como tal, algunos de los personajes que conoces de los juegos se han combinado o se les han dado nuevos roles. Por ejemplo, el mago Mousesack, o Ermion, como lo llama el juego, se puede encontrar en The Witcher 3, que tiene lugar después de los eventos de la serie de televisión y los libros. No jugará un papel similar en el programa, ya que fue asesinado a mitad de la primera temporada.

Por el contrario, Renfri, la princesa maldita en El BrujoEl primer episodio, solo se menciona al pasar en la trilogía de CD Projekt Red, pero su historia le resultará familiar a cualquiera que haya jugado el primer juego: Deidre, la estrella del Precio de neutralidad paquete de expansión, está inspirado en ella. Te encontrarás mucho con ese tipo de cosas: personajes o personalidades familiares, pero remezclados de una manera que los haga sentir frescos o nuevos.

Tiempo para una clase de geografía.

Andrzej Sapkowski no es J.R.R. Tolkien Mientras el hombre que creó la Tierra Media Sapkowski nunca se molestó en crear una guía canónica para el continente. Eso no ha impedido que los fanáticos, y los editores de Sapkowski, intenten hacer los suyos, lo que Sapkowski ha afirmado que son en su mayoría precisos, pero que él es nunca respaldado oficialmente.

Como tal, cualquiera que trabaje con El Brujo tiene que buscar pistas en el texto y trazar las configuraciones regionales del continente por su cuenta. Como puede imaginar, los productos finales tienden a diferir. los mapa producido para los juegos funciona bastante bien, pero contiene algunas imprecisiones en comparación con los libros. los mapa hecho para el show de Netflix, por otro lado, parece un mashup del mapa del juego y el publicado en el sitio web polaco de los libros.

joker en deadpool 2

Cuando miras hacia el norte, especialmente cerca de Cintra, la ciudad natal de Ciri, los dos mapas coinciden bastante bien. Más al sur, comienzan a divergir. En el mapa del juego, los reinos que rodean a Nilfgaard se curvan hacia adentro. En el programa, sobresalen hacia afuera, formando una costa más irregular. La región nilfgaardiana de Mag Turga está más al norte en el programa. Se intercambian las provincias de Gemmera y Etoloa. ¿Esto hace una diferencia cuando estás mirando? De ningún modo. Aún así, dada la plena comprensión del mundo de Sapkowski en los libros, es una situación interesante.

Una geometría de amor mucho más simple

Triss Merigold es una de las primeras personas que conoces en CD Projekt Red's El Brujo, y se posiciona en los dos primeros juegos como el principal interés amoroso de Geralt. En The Witcher 3, cuando finalmente aparece la novia de Geralt, Yennefer, el juego abarca un triángulo amoroso legítimo. Los jugadores tienen que elegir cuál de las dos hechiceras quieren enamorarse. Ambos hacen un caso fuerte. Simplemente no trates de doble inmersión, al final, te arrepentirás.

Bueno, si eres el equipo de Triss, tenemos algunas malas noticias: aunque Yennefer es un personaje importante en el programa, Triss es solo una parte, y ella y Geralt no tienen muchas chispas. Oh, claro, funcionan bien juntos cuando Triss ayuda a Geralt a lidiar con la striga (otro gran cambio para Brujo lore), pero en lo que respecta a la serie de Netflix, Yennefer es la única de Geralt. Románticamente, Triss ni siquiera es una ocurrencia tardía.

Es una pena perder todo ese jugoso drama, pero sinceramente, El Brujo está lo suficientemente ocupado como está. Un triángulo amoroso es una buena manera de romper un juego de 90 horas, pero el programa solo tiene ocho episodios. Hay cosas más importantes para pasar ese tiempo.

El ultimo deseo

Si solo conoces el romance de Geralt y Yennefer de The Witcher 3: Wild Hunt, probablemente pienses que un genio los enamoró. Después de todo, ese es el objetivo principal de la misión secundaria 'The Last Wish', que sirve como secuela de la historia corta de Sapkowski del mismo nombre. En la búsqueda, Geralt y Yennefer cazan un djinn para deshacer el deseo que los unía. Cuando tengas éxito, puedes seguir enamorando a Yennefer o dejarla. Es tu llamada.

El juego implica que la magia hizo que Geralt y Yennefer se unieran. En el programa, es mucho más complicado. Me gusta, mucho. El episodio cinco, 'Apetitos embotellados', representa el primer encuentro de Geralt y Yennefer, y aunque presenta a Geralt salvando la vida de Yennefer llamando a un djinn, el deseo en sí mismo es ambiguo. Como en los libros, no escuchas exactamente lo que Geralt deseaba.

Además, está bastante claro en el programa que Geralt siente algo por Yennefer. El elfo Chireadan dice todo eso, y el rendimiento de Henry Cavill lo confirma más o menos. De hecho, la atracción mutua de Geralt y Yennefer es importante para la trama. Geralt arriesga su vida por Yennefer porque le gusta, y el diálogo coqueto de Yennefer insinúa que ella siente lo mismo. El genio podría sellar el trato, pero las chispas ya están volando.