Cómo se reinicia el reinicio de Grudge con el original - Exclusivo

Por AJ Caulfield/6 de enero de 2020 1:06 pm EDT/Actualizado: 11 de marzo de 2020 3:44 pm EDT

No es tarea fácil reiniciar una propiedad muy querida para una nueva audiencia, y es una tarea aún más difícil cuando dicha propiedad ha sido modificada anteriormente. No obstante, el director Nicolas Pesce se esforzó por hacer eso al reiniciarEl rencor, el remake estadounidense de 2004 de la película de terror japonesa original Ju-On: El rencor. La película, que sirve como una actualización y una secuela, amplía la historia central de sus predecesores y ofrece algunos horrores inquietantes que no están presentes en entregas pasadas. En todo momento, sin embargo, hay un sentido innegable de conexión con elResentimientopelículas de antaño.

Looper Recientemente tuve la oportunidad de hablar con Pesce sobreEl rencor, y en nuestra conversación con el director, habló sobre cómo se vincula el reinicio con el original. Tenga cuidado: hayspoilers suaves para 2020El rencor más adelante.

Colocando raíces en el Grudge original, luego cultivando algo nuevo

Como fanático deJu-On: el Resentimiento yJu-On: The Grudge 2 que construyó la franquicia tal como la conocemos hoy, Pesce se comprometió con la idea de agregar sus propias ideas al canon de la propiedad en lugar de hacer una nueva versión, como la de 2004los Resentimientofue. Explicó que encontró a los japoneses.Resentimiento las películas eran más como una antología: 'cada película es un conjunto diferente de personajes, una historia diferente, una ubicación diferente', y sentí que había una ventana clara para 'hacer una nueva entrega en la antología y de esa manera, mantenerse fiel a La mitología preexistente.

`` Me liberó de alguna manera para fundamentar nuestra historia narrativamente en la mitología de las películas japonesas y todas las Resentimiento películas que han aparecido antes de esta, pero me siento bien para tomarla y hacerla mía, tonal y atmosféricamente ', dijo Pesce. 'Creo que realmente nos hemos mantenido fieles a lo que (original Resentimiento director Takashi) Shimizu presentó a esas primeras películas. La película comienza en Japón en la vieja casa y trampolines desde allí. Siempre fue nuestra intención utilizar la mitología preexistente como punto de partida ''.

Implementación de marcadores famosos de la propiedad Grudge

Por supuesto, uno no puede expandir un canon con algo nuevo sin utilizar las nuevas características básicas de dicho canon, a menos que uno quiera cambiar completamente la cara de la franquicia e irritar a muchos fanáticos en el proceso. Pesce era muy consciente de esto entrando en elResentimiento reiniciar y elegir con cuidado qué marcadores inconfundibles de la propiedad de horror que quería emplear: una historia no lineal, cabello mojado y goteante visto en los fantasmas, dedos asomando por la parte posterior de la cabeza de otra persona mientras se lavan el cabello, e incluso , hasta cierto punto, drama familiar.

'Cada Resentimiento La película se cuenta fuera de servicio con múltiples personajes e historias entrelazadas. Es un poco un rompecabezas. Texturalmente, queríamos mantener todo eso. Pero creo que con esta película, la infundimos con un poco más de drama familiar. Eso, por supuesto, está integrado en el viejo Resentimiento películas hasta cierto punto '', detalló Pesce, agregando que las tres historias de la nuevaResentimiento La película (personas mayores que padecen demencia, una pareja de mediana edad que se enfrenta a una difícil decisión sobre su familia y una madre soltera que se enfrenta a la muerte de su marido) se unen debido a los elementos de horror entretejidos. 'La narración no lineal siempre fue a lo que estábamos apegados'.

Él continuó: 'Entonces hubo imágenes clave que sabíamos que se han convertido de manera única Resentimiento. Son las manos que salen del cabello, el cabello largo y húmedo de J-horror. Hay ciertas (...) cosas que sabíamos que queríamos en lo que respecta a la marca para mantenerlo dentro del mismo ámbito que esas viejas películas. Pero siempre se trató de encontrar nuestro propio camino en esos momentos y tratar de hacer sentir que no solo los calzamos ''.

Mantener las cosas en el reinicio de Grudge

Como señaló Pesce, hay una línea muy delgada para viajar cuando reiniciar una propiedad de terror. Uno podría fácilmente ponerse ansioso y simplemente meter todo claramenteResentimientoen la nueva función para garantizar que las personas A) sepan que es unaResentimiento película, y B) estarán más inclinados a verla. Por otro lado, uno también podría dejarse llevar con su propia visión y llevar el reinicio demasiado lejos de sus predecesores, lo que lo hace sentir como algo diferente en unmalo camino.

Pesce sabía que era importante lograr ese equilibrio y se aventuró a mantenerEl rencortan a tierra como sea posible cuando se trataba del tipo de horror que estaba entregando ycómo Lo estaba entregando. Para el director, eso significaba hacer que los fantasmas parecieran lo más realistas posible de una manera que recordara a los japoneses originales.Resentimiento películas.

'Creo que la oportunidad que El rencor siempre y cuando volviera a mirar las películas japonesas, no es solo un tipo de 'miedo fantasma'. No es el tipo tradicional de historia de fantasmas de la casa embrujada. Hay elementos de convección, de psicosis, hay sustos, hay fantasmas, hay muchas texturas diferentes. Fue divertido jugar con todas esas cosas diferentes ', compartió Pesce. 'Realmente no quería hacer grandes fantasmas CG. No pensé que, mirando hacia atrás en las películas originales de Shimizu, eso era realmente fiel a la película. Lo que me encantó de lo que hizo inicialmente fue que las películas están tan arraigadas. Realmente se siente como un video casero, como los videos caseros de una familia, y luego los fantasmas simplemente caminan por el fondo. Sabía que quería mantenerlos castigados.

En total, Pesce está orgulloso de lo queEl rencor resultó ser, y se burló de que el público estará más que satisfecho con la película: 'Si te gustan los viejos, vas a venir a verlo. Si te gustan las películas de terror, vas a venir a verlo. Ahora que tengo tu a ** en el asiento, voy a entregar algo que es una historia que no podría contar de otra manera '.