Cómo la película Doctor Sleep es diferente del libro de Stephen King

Por Sezin Koehler/12 de noviembre de 2019 12:46 p.m. EDT

Fans de Stephen King's El brillante así como la interpretación de la historia de Stanley Kubrick se preguntó por mucho tiempo qué pasó con el pequeño Danny Torrance y su madre Wendy después de sus horribles experiencias en el embrujado Overlook Hotel. Resulta que Stephen King estaba igualmente obsesionado, por el destino de Danny en particular, y finalmente volvió a visitar al personaje en su novela de 2013. Doctor sueño, que se sumerge en los eventos directamente después de que los Torrance escapen del Overlook y luego saltan décadas hacia el futuro, explorando cómo este trauma infantil extremo afectó a Danny, ahora llamado Dan Torrance.

El brillo de Dan todavía está presente, pero el alcoholismo lo atenúa. Encuentra un santuario en Frazier, una pequeña ciudad de New Hampshire, donde se une a AA y usa su poder para ayudar a las personas mayores enfermas a morir con dignidad. Al mismo tiempo, se conecta psíquicamente con una niña llamada Abra cuyo brillo supera ampliamente al de Dan. Mientras tanto, un grupo de vampiros psíquicos llamado el Nudo Verdadero está atravesando América en vehículos recreativos, en busca de niños brillantes para torturar y comer a través de la energía psíquica que llaman vapor. Las tres historias convergen en un enfrentamiento épico en Colorado donde los poderes de todos se someten a una prueba de vida o muerte.



Mientras se llama El sueño del doctor Stephen King, la adaptación cinematográfica se basa en gran medida en la versión de Kubrick de El brillante, cualesdiverge del libro de King. Asimismo, el Doctor sueño el libro continúa donde la historia de King se quedó, sin tener en cuenta la película de Kubrick en algunos lugares. Entonces, ¿cómo es el Doctor sueño película diferente del libro? Vamos a explorar.

Conexiones con The Shining de Kubrick

Una de las mayores diferencias entre las versiones de películas y libros de Doctor sueño es la ausencia dereferencias a la versión de Kubrick de El brillante. En el rey Doctor sueñonovela, The Overlook se ha quemado, y True Knot ha construido uno de sus campamentos en esa tierra aún malvada. En elDoctor sueñolibro, no hay un laberinto de setos lleno de nieve. No sale sangre del ascensor. No hay gemelos Grady. Ni siquiera hay una habitación 237: en el libro, el mal se concentra en la habitación 217, como en King'sEl brillante novela. La versión cinematográfica de Doctor sueño, mientras tanto, presenta un Overlook aún en pie, aunque tapiado y abandonado durante años.

lagherta

Al final de la versión de Kubrick, Wendy (Shelly Duvall) y Danny Torrance (Danny Lloyd) escapan del Overlook sin lesiones físicas mortales, y Dick Halloran (Scatman Crothers) es asesinado por Jack Torrance. Pero en los libros, Jack golpeó gravemente a Wendy hasta el punto en que le rompió las vértebras superiores de la columna vertebral, las costillas y la cadera. Wendy Torrance en el Doctor sueño La novela está constantemente enferma y sufre mucho de sus heridas durante años antes de morir. No es así en el Doctor sueño película: las cicatrices de Wendy (Alexandra Essoe) están en el interior. Además, Dick Halloran vivió en las novelas de King y continuó apoyando a los Torrance sobrevivientes; en la película, Dick (Carl Lumbley) aparece como un fantasma.



Finales diferentes

Ambas versiones de Doctor sueño terminan en enfrentamientos épicos, pero son muy diferentes. Shiner súper potente Abra tiene muy poca acción en persona en el libro; en cambio, ella en su mayoría proyectos astrales. Al final del libro, Abra desafía al vampiro psíquico principal Rose the Hat y dice que se encontrará en su campamento donde alguna vez estuvo el Overlook. Pero en realidad son Dan y su amigo Billy Freeman quienes van, Dan cargado con la energía psíquica de la bisabuela Concetta de Abra, acribillada por el cáncer. Dan usa el vapor rojo de la muerte de Concetta para matar a muchos de los Nudos restantes, que ya se están muriendo de sarampión. Abra empuja a Rose sobre el puesto de observación, donde cae muerta. Todos los otros personajes principales sobreviven.

Al final de la película, todos los vampiros de True Knot son asesinados, excepto Rose (Rebecca Ferguson), quien se encuentra con Abra (Kyliegh Curran) y Dan (Ewan McGregor) en el Overlook abordado. El plan de Dan es conseguir que los fantasmas hambrientos del hotel se coman a Rose y su brillo oscuro. Mientras Dan está 'despertando' el hotel, ve que su padre Jack (Henry Thomas) es el nuevo cantinero, que ahora se hace llamar Lloyd. Jack intenta que Dan rompa su sobriedad de más de una década, pero él se resiste, liberando todos los espíritus del hotel que ha mantenido psíquicamente atrapado; devoran a Rose, dándole una probada de su propia medicina. Dan pone en marcha la caldera que quema el Overlook al suelo, como lo hizo Jack al final de King's El brillante. Abra es el único sobreviviente.

Muerte y supervivencia

Otra sorprendente diferencia entre el Doctor sueño La película y el libro es que muchos personajes que sobreviven en la novela terminan muriendo en la película. De hecho, en el libro, prácticamente todos los personajes principales, excepto la bisabuela de Abra, Concetta, llegan al final: hay una gran esperanza en la novela de King y un sentimiento de que la gente puede pasar de los terribles eventos del pasado y eventualmente encontrar la felicidad. .



No es así en la película. Durante el tiroteo con el verdadero nudo en el bosque de New Hampshire, Billy Freeman (Cliff Curtis) se suicida después de que Snakebite Andi (Emily Alyn Lind) sugiere que lo haga. El padre de Abra, David (Zachary Momoh), es asesinado por Crow Daddy (Zahn McClarnon) en la residencia de Stone después de drogar a Abra. El mismo Crow Daddy es asesinado por Dan / Abra (que se fusionó psíquicamente brevemente) cuando chocan su auto contra un árbol.

Sin embargo, podría decirse que la muerte más trágica es cuando Dan Torrance se quema con el Overlook al final, lo que sugiere que los horrores del trauma infantil no se pueden escapar a través de la muerte. En el libro, Dan cura y continúa desarrollando relaciones con las personas que lo ayudaron a él y a Abra a derrotar al verdadero nudo.

Caracteres faltantes o minimizados

Como muchos autores, Stephen King carga sus novelas con muchos personajes importantes, y tiene sentido que no todos terminen en la pantalla o tengan que combinarse. En el Doctor sueño novela, es Casey Kingston quien se convierte en el patrocinador AA de Dan, así como el que le da a Dan el trabajo en el Hospicio de la Casa Rivington. En la película, Billy Freeman toma el papel de Casey, así como el suyo del libro.

El Dr. John Dalton es clave para las historias de Dan y Abra en el libro. Al igual que Dan, es miembro de AA, y también es el médico al que los padres de Abra la llevan cuando se dan cuenta de que ella tiene poderes. Él juega un papel clave de apoyo en la batalla entre Dan, Abra y el verdadero nudo. Sin embargo, el Dr. John (Bruce Greenwood) apenas se registra en la película.

dacre montgomery wolverine

Momo Concetta de Abra solo se menciona en la película de pasada para explicar por qué la madre de Abra, Lucy (Jocelin Donahue), no está en casa cuando su esposo es asesinado y su hija secuestrada. En el libro, Concetta ayuda a derrotar al Nudo Verdadero al final, y también revela el vínculo familiar entre los Stones y Dan Torrance. Ella es muy importante, pero falta en la película.

En el libro, Dick Halloran tiene una gran presencia mientras aún está vivo, y después de su muerte por cáncer, se le aparece a Dan una vez a través de un paciente moribundo en el hospicio de Rivington House. En la película, Dick aparece varias veces como un fantasma.

Diferentes antecedentes

Las diferencias en la trama, el arco narrativo y el desarrollo del personaje entre losDoctor sueñolibro y película no se detienen ahí. En el libro, se describe a Abra con ojos azules brillantes y cabello largo y rubio que tira hacia atrás en una cola de caballo. En el libro, Billy Freeman tiene ojos azules y un mechón de pelo blanco en la cabeza. Sin embargo, en la película, la madre de Abra es blanca y su padre es afroamericano, aunque a menudo lleva el pelo recogido en una cola de caballo. Billy Freeman es interpretado por el actor maorí Cliff Curtis, con una leve sugerencia de que está jugando afro-latino en función de su peinado y colección de tatuajes. Crow Daddy se describe ambiguamente en el libro como si tuviera el pelo largo y oscuro, pero él también es blanco. No hay personas de color en el verdadero nudo del libro. Sin embargo, en el Doctor sueño La película, Crow Daddy es interpretada por el actor nativo americano Zahn McClarnon, Short Eddie es interpretado por el actor asiático-estadounidense Met Clark, y Apron Annie es interpretada por la actriz multirracial de las Indias Occidentales Selena Anduze.

Y la reunión de Abra

Un aspecto clave de ambos Doctor sueño versiones es la conexión psíquica entre Abra Stone y Dan Torrance, pero la forma en que esto ocurre sucede de manera diferente de una a otra. En el libro, Abra primero escribe su nombre en el cuaderno de reuniones AA de Dan, y luego años más tarde lo saluda en la pizarra de su habitación. Finalmente, ella le da su dirección de correo electrónico a través de la pizarra y comienzan a escribir. Dan y Abra acuerdan reunirse por correo electrónico en la plaza de Frazier. Además, es solo una pizarra simple en el libro. En la película, Dan tiene una pared completa en la que puedes escribir con tiza. El libro Abra nunca rompe la pared como lo hace en la película, y en el libro tampoco escribe 'REDRUM'.

En la película, la comunicación de Abra y Dan es principalmente a través del pizarrón, en ataques y comienzos mucho más crípticos que el libro. Dividiéndose salvajemente del material de origen, Abra se sube a un autobús y solo va a Frazier, usando su telepatía para encontrar a un Dan sorprendido, que responde terriblemente al encuentro. Finalmente llega para ayudarla, pero es mucho más escéptico en la película que en el libro.

El trágico pasado de Dan

Doctor sueño es una historia sobre las repercusiones a largo plazo del trauma infantil, y para Dan Torrance, el alcoholismo termina siendo un mecanismo de afrontamiento autodestructivo. Su momento de fondo llega después de una noche de borrachera y cocaína con una mujer llamada Deenie. A la mañana siguiente, se despierta en su departamento para darse cuenta de que gastó todo su sueldo en una bolsa de coca que quedó sobre la mesa. Peor aún, el niño de Deenie entra a la habitación y toma las drogas, pensando que son dulces. El niño tiene terribles moretones en su cuerpo que el brillo de Dan le dice que su tío infligió. Dan mueve la cocaína fuera de su alcance, pero también culpablemente roba $ 60 que Deenie tiene en su bolso antes de irse. No mucho después, el fantasma de Deenie lo visita. Dan descubre que su hermano mató al niño en un ataque de ira y ella tomó una sobredosis poco después. Dan es perseguido por estos eventos tanto como él por Overlook, y Deenie y su hijo se convierten en un desencadenante traumático que mantiene su alcoholismo en plena floración.

En la película, el niño no alcanza la cocaína, llamándola 'canny'. Tampoco tiene moretones. los Doctor sueño la película no nos cuenta cómo murieron Deenie (Chelsea Talmadge) y el niño; simplemente parecen asustar terriblemente a Dan (y al público).

Y los poderes de Abra

En el Doctor sueño libro, un Dick Halloran vivo le enseña a Dan cómo capturar a los fantasmas de Overlook que continúan atormentándolo encerrándolos en 'cajas' de metal en su mente. Las cajas son pequeñas, como las que usarías para almacenar juguetes o dinero en efectivo. En la película, sin embargo, se convierten en baúles elaboradamente decorados que realmente podrían caber en una persona.

mundo jurásico braquiosaurio muerte

La novela nos muestra a un Dan que ha estado ayudando a las personas mayores enfermas a 'dormir' durante años, observando la neblina roja salir de sus bocas mientras mueren. Pero en la película, Dan hace su primer reloj de la muerte en Rivington House, y la niebla de la muerte es blanca, no roja. Además, el gato ayudante de Dan, Azzie, es gris en el libro, pero en la película, es blanco con una cola gris. Además, la descripción de la proyección astral de Dan y Abra es diferente en el libro, donde se describe como un tocadiscos récord que gira. En la película, el mundo se inclina 45 grados y deja a Dan y Abra en su mundo objetivo.

También en el libro, Abra identifica al niño de béisbol torturado y comido Bradley (Jacob Tremblay) cuando ve un anuncio publicitario de cupones con fotos de niños desaparecidos en la parte posterior. En la película, Abra lo busca activamente y encuentra su foto en el foro de una persona desaparecida en Internet.

El verdadero nudo

The True Knot es un grupo de antiguos vampiros psíquicos que torturan y consumen las almas de los niños que brillan. Llaman a las almas 'vapor', y esta sustancia hace que se vean mucho más jóvenes de lo que son.

En el libro, el verdadero nudo se describe como personas blancas de mediana edad y mayores que se visten como jubilados que conducen por Estados Unidos en sus casas rodantes. Llevan camisas con lemas como '¡Soy una persona de personas!' y '¡La mejor abuela del mundo!' Su objetivo es integrarse, no destacarse. No son sexys ni nerviosas, a excepción de Rose con su alegre sombrero de copa, pero incluso a ella se la describe como si estuviera en sus 40 años. En la película son jóvenes, bien parecidos y equipados como si estuvieran en camino a unirse a un carnaval. La película también ha agregado personas de color a la tripulación, que no están en el libro.

En el libro, se describe que Grampa Flick se parece a Papa Walton del programa de televisión. Los walton. Interpretado por la leyenda del género Karel Struyken en la película, se ve todo lo contrario de Papa Walton, y también tiene un acento europeo no específico. King's True Knot tampoco lleva armas en caso de que alguna vez sean detenidas por la policía. Si bien tienen una identificación falsa, las armas representan un riesgo demasiado grande. En la película, todos están empacando calor.

corredor de la cuchilla joi

Además, hay menos de una docena de miembros de True Knot en la película, todos los cuales mueren al final. En el libro, comienzan varias docenas de fuertes.

La historia alterada de Snakebite Andi

El verdadero nudo está compuesto por muchos miembros que tienen diferentes niveles de poderes psíquicos, un tipo de brillo más oscuro que Dan y Abra. No suelen invitar a nuevas personas al grupo, y cuando lo hacen es porque la persona tiene algo que necesitan. En el libro, Snakebite Andi tiene una historia horrible de abuso a manos de su padre. Tiene 32 años con un tatuaje de serpiente de cascabel en la parte superior del brazo. Su único poder es hacer que las personas se duerman con sus palabras, y corta una enorme V doble en los rostros de los hombres que roba mientras están debajo. Rose the Hat decide convertirla ya que necesitan un nuevo 'durmiente', como ella lo llama. Después de que Andi se convierte en miembro de Knot, termina en una relación con otra mujer de Knot, Silent Sarey.

Pero en el Doctor sueño En la película, Andi tiene solo 15 años. Todavía tiene el 'sueño' pero también tiene el poder de sugerir: un 'empujador'. Ella talla pequeñas marcas de colmillos en las mejillas de sus víctimas, y sugiere que cada vez que vean la cicatriz, los hombres digan en voz alta: 'Me gustan las niñas pequeñas'. No hay ninguna relación implícita entre ella y ningún otro miembro de Knot en la película.

La relación cambiada de Rose y Crow Daddy

La apariencia del verdadero nudo no es la única dinámica sobre el monstruoso grupo que difiere entre los Doctor sueño película y el libro. En la novela, Rose es la líder suprema de su grupo debido a su poder excepcional. Ella toma todas las decisiones, hasta el más mínimo detalle. Si bien la mayoría de los True Knot tienen habilidades especiales para acompañar a su vampirismo, el compañero de Rose, Crow Daddy, no es uno de ellos. Una de las principales razones por las que Rose lo mantiene cerca es porque él está completamente enamorado de ella y hace lo que se le dice, a pesar de que Rose a menudo tiene relaciones sexuales con otros miembros de Knot como Snakebite Andi, especialmente después de que se acaban de convertir.

Pero en la película, Crow Daddy parece ser estrictamente el teniente de Rose. Cuando Rose intenta coquetear con él en la película, él la empuja, un acto que resultaría en la violencia de Rose en el libro. En la película, Crow Daddy es quien decide que Rose debe quedarse atrás cuando el resto va a secuestrar a Abra, mientras que en el libro Rose toma todas las decisiones por sí misma. En la adaptación cinematográfica de Doctor sueño, Crow Daddy tiene poderes y es lo que ellos llaman 'un localizador', un vampiro que puede encontrar personas.

La desaparición del verdadero nudo

En el Doctor sueño libro, El verdadero nudo persigue al joven brillante Bradley, a quien Abra llama el chico del béisbol. Durante una exhibición verdaderamente horrible de violencia contra un niño pequeño, lo torturan y se alimentan de su alma. Pero no descubren hasta mucho después que su energía, lo que llaman vapor, está envenenada con sarampión. Bradley no fue vacunado, por lo que el Nudo Verdadero efectivamente se estaba bañando en su sangre, sus formas físicas atraparon su infección latente. Esta es la razón por la cual, en el libro, Rose y la compañía necesitan comer tanto al abrazo súper poderoso Abra: Rose cree que el vapor del calibre de Abra los curará a todos.

Pero la versión cinematográfica de Doctor sueño omite este detalle clave del libro, y la enemistad entre Rose y Abra se centra en el hecho de que Abra es mucho más poderoso que Rose, lo que enfurece a Rose. Y también, a diferencia del libro, en la película, los vampiros de True Knot no usan un colmillo curvo que emerge de sus bocas para alimentarse. Rose usa un bisturí para cortar al niño y respiran vapor como si fuera vapor.

La conexión familiar perdida de Dan y Abra

En el Doctor sueñonovela, cuando Abra Stone y Dan Torrance se encuentran, él dice que debería llamarlo tío Dan si alguien pregunta. Hacia el final del libro, nos enteramos de que la madre de Abra, Lucy Stone, nació fuera del matrimonio, y la madre de Lucy, Alessandra, nunca le dijo a nadie quién era el padre. El padre de Dan, Jack Torrance, era profesor en la escuela de Alessandra y tuvieron una aventura que resultó en su embarazo. Después de que Alessandra murió en un accidente por conducir ebrio, Lucy fue criada por su abuela Concetta, razón por la cual Concetta es un personaje tan importante en el libro, y no solo por cómo ayuda a matar a los miembros de True Knot. Cuando Concetta muere, Lucy encuentra papeles en una de las cajas de Concetta que prueban la conexión, a pesar de que planean tomar una prueba de ADN para asegurarse. Explica además por qué Abra y Dan estaban tan vinculados. También fue por sangre, no solo por su poder para brillar. Lamentablemente, estos detalles y matices no se incluyeron en el Doctor sueño película.