El final de The Turning explicado

Por Christopher Gates/24 de enero de 2020 8:22 am EDT/Actualizado: 1 de junio de 2020 9:21 pm EDT

El horror prospera en la ambigüedad. ¿Qué hay al acecho en la oscuridad? ¿Ese objeto realmente solo se movió? ¿Hay algo realmente espeluznante o está sucediendo dentro de la cabeza del personaje principal?

Sin embargo, hay una línea y El giro lo cruza Al público le gusta tener miedo, pero también les gusta que sus historias tengan conclusiones, incluso si son sombrías. La película de terror de Floria Sigismondi, en la que una joven niñera llamada Kate (Mackenzie Davis) se traslada a la cavernosa, y probablemente embrujada, Bly Manor para cuidar a dos huérfanos, Miles y Flora (Finn Wolfhard y Brooklynn Prince, respectivamente), no lo hace. Realmente tiene un final. Simplemente se detiene, lo que deja a los espectadores desconcertar sobre las imágenes surrealistas que cierran la película.

El giro no ofrece suficiente información para decir definitivamente lo que sucedió justo antes de que salgan los créditos, pero con un poco de investigación, puede armar una explicación que sea al menos algo satisfactoria. Solo tienes que trabajar en eso. No te preocupes Si usted, como todos los demás, estaba desconcertado por El giroEs un final extraño, estamos aquí para ayudar.

Una historia de dos finales.

El giro ofrece dos explicaciones para los espeluznantes eventos en Bly Manor. O Bly es perseguido por los fantasmas de su difunto maestro de establos, Quint, y la ex institutriz de Flora, la señorita Jessel, o Kate se ha vuelto completamente loca.

En cierto sentido, la película lo tiene en ambos sentidos. Después de que Kate recibe un paquete lleno de pinturas de su madre, que tiene una enfermedad mental, El giro rápidamente se convierte en una persecución frenética a través de una casa embrujada. En esta versión, todo tiene una respuesta clara y obvia. Quint asaltó a la señorita Jessel y luego la asesinó cuando intentó huir. La cuidadora de Bly Mansion, la señora Grose, mató a Quint unas semanas más tarde. Los espíritus de Quint y la señorita Jessel ahora rondan la mansión, y cuando Quint se vuelve violento, Kate carga a los niños en el auto y huye.

Una vez que Kate escapa de Bly, la película vuelve a la escena en la que está mirando las pinturas de su madre. Termina de manera diferente. Esta vez, en lugar de correr, Kate se enfrenta a los niños, claramente loca. Miles se burla de Kate, y luego Kate tiene una visión de su madre pintando. Cuando mamá levanta la cabeza hacia Kate, Kate grita. Cue créditos.

La forma en que está estructurada la película implica que el segundo final es el 'real'. Al final de la película, Kate está loca. No está claro si el primer final fue una visión profética o una fantasía de locos, y no sabemos si Bly está realmente embrujado. No importa. De cualquier manera, Kate ha perdido la cabeza.

Volviendo a la fuente

Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer con esa información? El texto original puede contener algunas pistas. El giro es en realidad una adaptación de la novela de Henry James La vuelta de tuerca, que se publicó en 1898, y ha sido una historia de fantasmas popular desde entonces.

En la superficie, ambos El giro y La vuelta de tuerca tienen la misma trama: una joven se muda a una antigua finca, donde se le encarga enseñarle a una niña huérfana. El hermano mayor de la niña llega a casa inesperadamente después de ser expulsado de su internado. La institutriz comienza a ver los fantasmas de Quint y Miss Jessel, y se convence de que los niños también lo hacen.

Sin embargo, en el libro, el final es muy diferente. En la novela, los niños están muy obsesionados por dos fantasmas. Flora se libera del espíritu de la señorita Jessel y escapa. Sin embargo, cuando la institutriz trata de hacer que Miles explique por qué fue expulsado, aparece Quint. La institutriz rompe el control de Quint sobre Miles, pero el niño muere en sus brazos. Si tomas el texto al pie de la letra, los fantasmas de Bly Manor son muy reales, pero, como verás, ese es un gran 'si'.

Siguiendo los pasos de Henry James

Por supuesto, mientras La vuelta de tuercaEl final parece mucho más claro que El giroLa ambigüedad es una de las tradiciones más antiguas de esta historia. Ya en 1907, un critico sugerido que La vuelta de tuercaLos fantasmas no son reales. En cambio, dice el argumento, todo lo sobrenatural sucede en la mente de la institutriz. Ella mató a Miles, no a un espíritu maligno. La sangre está en sus manos.

Algunas personas están de acuerdo. Otros no lo hacen, defendiendo a la institutriz e insistiendo en que debemos tomar La vuelta de tuerca a su valor nominal. Ninguna de las otras historias de fantasmas de Henry James juega rápido y suelto con la cordura del narrador, y nada de lo que dijo sobre la novela sugiere que no deberíamos tomar la institutriz en su palabra. Es un debate que continúa hasta el día de hoy, aunque la discusión de alguna manera pierde el punto. James asustó a su audiencia. Ese era su verdadero objetivo.

El giroEl final extraño y confuso parece ser el intento de la directora Floria Sigismondi de capturar esa misma ambigüedad. No, eso no explica exactamente lo que sucedió al final de la película, pero al menos explica por qué el cineasta decidió terminar las cosas con una nota tan extraña.

Revisitando a Quint, Jessel y los fantasmas

Esto es lo que sí sabemos: Peter Quint, el encargado del establo de Bly, tenía algo para la primera institutriz, la señorita Jessel. Ella no le devolvió sus sentimientos. Todo eso se presenta en el diario de Jessel, que Kate encuentra cuando se muda a la mansión. Debido a los avances de Quint, Jessel se sentía cada vez más insegura. Ella tenía una buena razón. Quint era un asqueroso, como lo demuestra la Polaroid que le quitó a Jessel mientras ella dormía, que luego dejó para que ella la encontrara con una nota amenazante garabateada debajo.

También sabemos que Quint atacó a la señorita Jessel cuando intentó irse. El escape de Jessel abre la película, y si miras con cuidado, puedes ver la cara de Quint reflejada en la ventana del auto de Jessel mientras espera que se abra la puerta. Kate no está en esta escena. No se muestra desde el punto de vista de Kate, por lo que no puede ser el resultado de su locura.

También es muy difícil descartar por completo a los fantasmas. Kate comienza a escuchar voces casi tan pronto como se muda a la mansión, antes de que Miles comience a jugar juegos psicológicos con ella. Flora dibuja a la señorita Jessel. El maniquí sigue el modelo de Miles y el antepasado de Flora mueve la cabeza después de que Kate abandona la habitación. No estamos viendo eso a través de los ojos de Kate, por lo que parece que es real. Si no lo es? Esa es una narración bastante descuidada.

Finn Wolfhard: ¿víctima de posesión o idiota de grado A?

Entonces, ¿está poseído Miles? Eso es lo que El giroEl clímax falso implica. Cuando Kate intenta reunir a los niños y llevarlos al auto, Miles se encoge en su habitación, alegando que Quint no lo dejará salir de la casa. En la novela original de Henry James, Miles obviamente también está bajo la influencia del espíritu. En cierto nivel, se supone que debemos creer que Quint está moviendo los hilos. Kate ciertamente lo cree así: cuando sueña con perseguir a Miles a través del laberinto de setos, el niño se transforma brevemente en Quint.

Por supuesto, si las partes sobrenaturales de la historia son solo producto de la imaginación perturbada de Kate, entonces Miles no es un títere para alguna entidad sobrenatural. Es solo un niño malo. Sabemos que Miles estuvo a punto de matar a golpes a un niño, por eso fue expulsado. Está malhumorado, hosco, malcriado y acostumbrado a salirse con la suya. Es completamente creíble que Miles atormente a Kate simplemente porque no le gusta.

De cualquier manera, Miles está usando las lecciones que aprendió de Quint para torturar a Kate, ya que actúa exactamente como el antiguo maestro estable de Bly. Miles observa a Kate mientras duerme y la toca sin su consentimiento, exactamente como Quint lo hizo con Jessel. Cuando Miles le enseña a Kate a montar a caballo, azota al animal con un látigo, tal como Quint le enseñó. Cuando Quint todavía estaba vivo, estaba muy cerca de Miles. Ahora, literal o figurativamente, el espíritu del hombre vive a través del niño.

Si no está roto, introdúcelo

Todo el M.O. de Quint. parece estar torturando criaturas fuertes hasta que obedecen o hasta que se rompen. Eso es lo que le hizo a los caballos, como explica Miles. Si la agresión sexual implícita y los detalles del asesinato de Jessel son ciertos o no, Quint torturó y dominó a la ex institutriz también. Finalmente, eso es lo que Quint le hace a Kate, ya sea a través de la manipulación sobrenatural o a través de Miles, quien continúa con el sádico legado de Quint.

Después de todo, la película claramente posiciona el conflicto entre Kate y Miles como una batalla de voluntades. Cuando Miles pronuncia por primera vez su discurso sobre la ruptura de caballos, parece que está presagiando cómo Kate tendrá control sobre los niños. La Sra. Grose se refiere a los niños como 'purasangres', después de todo. Eso no es un accidente.

Por supuesto, rápidamente queda claro que Miles, no Kate, está ganando. Kate está constantemente rodeada de imágenes de rostros femeninos destrozados (el maniquí (dos veces), la muñeca de Flora, etc.) que simbolizan su estado mental. Ella sufre pesadillas violentas y se vuelve cada vez más histérica a medida que la película continúa. Es Kate, no los niños, quienes terminan destrozados. Es poco probable que su mente se recupere alguna vez.

El titulo es la clave

El giro no siempre fue llamado El giro. Cuando 28 semanas después El timonel Juan Carlos Fresnadillo fue el encargado de dirigir y cuando Game of Thrones la estrella Rose Leslie se unió como protagonista, se llamaba El inquietante. Sin embargo, unas semanas antes de que comenzara la producción, DreamWorks cerró el proyecto y devolvió el guión para una revisión. Los personajes cambiaron, la trama se modificó y El inquietante Tengo un nuevo título.

¿Pero por qué? El inquietante es dolorosamente genérico, pero El giro es un galimatías directo. Sin embargo, una vez más, Henry James podría ser la clave. En la novela original, la frase 'giro del tornillo' aparece dos veces, y cada vez que aparece significados diferentes pero complementarios. Al girar o apretar, un tornillo aumenta la tensión. La primera vez que James lo usa, está hablando de cómo hacer que una historia de miedo sea aún más aterradora. La segunda vez, la institutriz está discutiendo cómo los eventos en Bly Manor están poniendo a prueba su cordura.

Cambiar el título de la película de El inquietante a El giro aleja el enfoque de los fantasmas y lo pone en la deteriorada condición mental de Kate. Los espíritus son incidentales. Mientras Kate se vuelva loca, realmente no importa por qué.

v guerras

Todos nos enojamos un poco aveces

Comprender que el colapso mental de Kate es el punto de la historia es clave para comprender El giroLa desconcertante escena final. A medida que aprendemos, los fantasmas no son realmente lo que Kate teme. Al final del día, está aterrorizada de salir como su madre.

Kate dice muchas veces a lo largo de la película que creció sin padres. El padre de Kate la dejó cuando era joven, dice Kate, y eso implica que su madre fue institucionalizada poco después. Mudarse a Bly le permite a Kate escapar de su madre, con quien tiene una relación tensa, y le da a Kate la oportunidad de cuidar a una niña, algo que la madre de Kate no pudo hacer.

Pero el miedo de Kate persiste. Cuando la Sra. Grose se entera de que la madre de Kate está en un asilo (o, al menos, un hogar para pacientes con demencia, no está del todo claro), Grose señala que la condición de la madre de Kate podría ser genética. Ese comentario provoca tanto El giroes grande, sobrenatural, no es un clímax y su conclusión más pequeña y más cínica. Eso no puede ser una coincidencia.

La escena final, en la que Kate se enfrenta a su madre en una habitación oscura, probablemente no es literal. Comienza con un zoom en el ojo de Kate, lo que implica que está sucediendo en su cabeza. Psicológicamente, lo que sigue tiene sentido, incluso si no lo hace literalmente. Kate debe enfrentar el hecho de que ella es exactamente como la querida mamá. Por supuesto ella grita. Su peor miedo acaba de hacerse realidad.

Las preguntas, oh, ¿cómo se demoran?

Tal vez El giroLos fantasmas son reales y tal vez no lo son. Al final, no importan. Al igual que su madre antes que ella, Kate se vuelve loca. Ese es el verdadero horror de la historia.

Por supuesto, eso no explica todo lo que sucede en la película. ¿Era el primer final falso todo en la cabeza de Kate, o había algo más? ¿Tiene la madre de Kate habilidades proféticas, como El giro sutilmente insinúa? ¿Qué sucedió exactamente entre la señorita Jessel y Quint, y cómo ocurrió el misterioso accidente de Quint? El giro ofrece respuestas a algunas de estas preguntas, pero se niega activamente a comprometerse con ninguna de ellas. Es confuso y un poco desagradable.

Por último, El giro Probablemente funciona mejor como una historia sobre el descenso de la mujer a la locura, ayudada por un niño sádico y un mal sorteo en la lotería genética. Como una historia de fantasmas, es bastante corriente. Y, sin embargo, dado lo intencionalmente vago El giro es decir, es imposible decir exactamente lo que pretendían los cineastas. Una interpretación es lo mejor que podemos hacer.