1

Para que la gente vea que todavía hay alguien aquí

Foto de perfil Carlota de Bélgica

Carlota de Bélgica

Emperatriz de México

cargando votos....
Foto de perfil Maximiliano I de Hasburgo

Maximiliano I de Hasburgo

Emperador de México

cargando votos....

Carta de Carlota de Bélgica

22 enero 2018

Palacio Nacional, México
11 de agosto de 1864

Tesoro adorado, entrañablemente amado:

Eloin envía un paquete en el que incluirá esta carta. Recibí tu telegrama con tristeza y alegría. Con tristeza porque cada día te alejas más y para mí es espantoso pensarlo; con alegría porque todo y aun el clima son favorables. Ayer fui muy triste al palacio y me sentí sola y abandonada. Desahogué todos mis sentimientos en la emperatriz Eugenia, como en un corazón afín al mío y escribí también sobre Corta [el consejero francés de finanzas]. A él lo vi hoy. Estaba en el gabinete y le hice venir, lo que lo conmovió mucho. Sus consideraciones son infinitamente claras y correctas. La carta [publicada en el Diario Oficial] con respecto a la [libertad de] prensa ha alegrado en general. Sólo lo que se arruinó [falseó] en ella, como me di cuenta de inmediato, la hizo poco clara y los periódicos la comentan en forma diferente. [El general Leonardo] Márquez me envió ayer a un ayudante para decirme que saldrá en unos días [y preguntarme] si no tenía órdenes que darle, mandé decirle que no y le deseé un buen viaje.

Hoy llegaron los ministros media hora tarde. No sé quién haya faltado. [Alonso] Peón [de Regil, subsecretario del ministerio de Negocios Extranjeros], Taresa y Espinosa asistieron. [El secretario de Estado, Joaquín] Velázquez [de León] dijo unas palabras muy sentidas. Hablé con todos y los despedí con toda dignidad.

Eloin te envía una carta de las Señoras de la Caridad, “para que te dignes resolver”. No tomaré la responsabilidad de decidir sobre ello, pues te escriben directamente.

Hoy, coronada por la fama, hice mi primer paseo a caballo. El animal me gusta tanto que le he puesto el nombre de “Chulo”. Camina como con resortes. Cabalgamos por la calzada [que lleva a la hacienda de la] Teja y otros caminos encantadores y sombreados, habitados y embellecidos por aves canoras. No vimos a Bazaine, se cree que hoy durmió más. Almonte llevaba un sombrero y un paletó grises. Bombelles quedó satisfecho con mi modo de montad. Regresé antes de las 9. Mañana visitaré una institución y el domingo espero representar al imperio en el paseo, para que la gente vea que todavía hay alguien aquí.

Abrazándote con entrañable amor,

tu fiel Carlota.

Justo ahora tamborilean los franceses de la retreta por la calle.

2

Carta de Maximiliano I de Hasburgo

22 enero 2018

Fecha desconocida

(Falta el principio de la carta)

Con esta carta te envío toda la posta [sic] de Europa para que tú puedes [sic] leerla, no hay mucho de interesante. En la carta de Ar[r]angoiz hay una gran parte cifrada; ángel bueno, ¿harás que Eloin la descifre y me mandarás una copia fiel con el mensajero?– Por lo que se refiere al cuadro de Cesare del[l]’ Aqua [Acqua, pintor italiano, quizá la pintura de la aceptación del trono en Miramar], debes ordenar que se escriba a Ar[r]angoiz que los hermanos Ghennard pueden litografiarlo a su propio riesgo. Ni el gobierno ni yo mismo podemos dar dinero para ello. Si no lo hacen, pueden hacerse 20 fotografías del cuadro a mi cuenta.– La carta de [el conde] Germiny [ministro de finanzas francés] es satisfactoria en general, en mi nombre pido se le entregue a Corta para que la juzgue, serás tan amable de escribirme su juicio al reenvío de la carta.– Por la carta de Hidalgo verás que ahora también la emperatriz Eugenia ha presidido el consejo de ministros en St. Cloud. Ahora debo abrazarte a toda prisa y quedo

tu siempre fiel Max.

Saluda a los Almonte, Bombelles y Eloin

3

Carta de Carlota de Bélgica

22 enero 2018

Palacio Nacional, México
13 de agosto de 1864

Tesoro entrañablemente amado:

No te escribí ayer porque estaba un poco mal, para no angustiarte no te telegrafié. Ayer y hoy he pasado algunas horas en cama, tuve cólicos e irregularidades, como te dije antes de tu partida, pero más desarrollados así que sólo como sopa. Espero que pase en un par de días. Sin tomarlo en cuenta, tengo la esperanza de dar audiencia mañana [domingo]. Se han anotado 32 personas.

Por tu telegrama, veo con mucho gusto que los caminos siguen buenos, pero esto renueva mi dolor. Sólo sé que cuando me pasa algo es, como en Miramar, por la ociosidad. Aquí no sucede nada y como ayer no pude salir, leí de continuo hasta tener los ojos rojos. El libro de Choreau es tan tonto que habría que reescribirlo, nada ayuda a mejorarlo.

La [esposa del general Almonte, Dolores Quesada de] Almonte estaba resuelta a visitarme con frecuencia, pero sólo le permití venir por la tarde para jugar damas y le gané diez partidas.

Ves, pues, que hasta ahora el tiempo no transcurre de modo muy agradable para mí, me siento, tras nuestra interesante vida, como inválida por tu partida y me momifico en este palacio pantanoso. Por la noche hay tales tormentas que no es posible subir a la azotea. Por lo demás aunque me entretuviera con algo, no me tranquilizaría, pues mi sentido de responsabilidad no está satisfecho cuando me divierto sola. Y entonces temo que la gente advierta cuánta pena me causa. Todavía es pronto para pensar en salidas al campo, ya que el lunes hay Te Deum y el martes, después del baile, seguramente nadie se levantará. Ya no quiero seguir con esta jeremiada que te comprobará que no estoy en el estado habitual, pues me siento triste, inactiva e inútil. La [María Augusta de] Bovée [aya belga de Carlota] escribe que Gutiérrez [de Estrada] y su hija van a Roma en octubre. No sin importancia. La familia Cardille hacia… [ilegible], para vivir con la [condesa] Gudenau [Ugarten, antigua dama de honor de Carlota que vivía en Nápoles]. En el Memorial implomatique] verás el artículo sobre Veracruz de M. de Visconti. Al Pues bien hombre [apodo dado por Carlota al primer ministro, Velázquez de León] le ha anunciado… [ilegible] criado que se casará con una de sus sobrinas si lo asciende a telegrafista. Pies bien movió la cabeza, superado por esta desvergüenza.

Te abraza cariñosamente

Tu Carlota

0 Comentarios

Para poder comentar en este debate, debes ingresar con tu cuenta.