1

El lobby por el Nobel

Foto de perfil Pablo Neruda

Pablo Neruda

Poeta chileno

cargando votos....
Foto de perfil Jorge Edwards

Jorge Edwards

Escritor chileno

cargando votos....

Carta de Pablo Neruda

03 agosto 1966

Isla Negra, 3 de agosto de 1966

Querido Jorge:

Ya le había dado unos versos a Monegal, pero tanto me han fregado los cubanos, que te confirmo mi telegrama para que los retires. Por ningún motivo déjaselos. Aquí te envío otra carta para que procedas con más autoridad.

No sé si te has enterado de los ataques cubanos. Éstos van más bien en contra de nuestra línea de coexistencia, es decir, contra el PC chileno y también contra la URSS. Son parte del resultado del Culto.

Te abrazo.

Los esperamos pronto.

2

Carta de Jorge Edwards

05 agosto 1966

París, 5 de agosto de 1966

Querido Pablo:

Acabo de recibir un cable oficial pidiéndome que viaje a Estocolmo para organizar la exposición tuya. Quiero hacerte rápidamente algunas observaciones:

a) Creo que a fines de agosto es muy mala época. Toda Europa está de vacaciones, y sobre todo los nórdicos y las nórdicas de toda especie, que emigran al sur.
b) Sun no estará y creo que Lundqvist tampoco.
c) ¿Por qué no hacer esto por el 25 de septiembre? Se podría planear alguna conferencia mía sobre poesía chilena, etc. Estoy invitado desde hace tiempo por el Instituto Iberoamericano de Gotemburgo, y ellos mismos me ofrecieron prepararme conferencias en Estocolmo. Pero no es posible hacer nada con el Instituto antes de fines de septiembre.
d) Quizá podrían mandar también a Enrique Lihn, que está aquí de nuevo, y hacer una verdadera semana dedicada a la poesía chilena, con tu exposición, alguna charla mía, alguna de Lundqvist, par example, alguna conferencia de Lihn sobre la poesía chilena desde ti hasta hoy, etc. Creo que en esta forma el asunto tendría mayor repercusión.
e) No me parece que justifique mi viaje sólo para organizar la exposición. En esto no tengo mayor experiencia y lo puede hacer cualquiera. Además, dentro de mis proyectos personales, la fecha me complica enormemente.
f ) El premio se da por mediados de octubre. Pipipaseyro [Rcardo Paseyro] y sus posibles adláteres se movilizan pocos días antes. Fines de septiembre y comienzos de octubre son los días en que vale la pena hacer algo. Tenemos experiencia aquí que las exposiciones, visitas oficiales, etc., que se efectúan en agosto caen en el vacío.

Me gustaría ir a Estocolmo y hacer algo, pero en buenas condiciones. Pensaba ir a la isla griega de Sun a fines de mes y justamente desde allá, donde pululan los suecos y la Sun impera, como rubicunda y corpulenta diosa dispensadora de los dones terrestres, se podría planear muy bien algo para el comienzo de la temporada.

A Monegal debes escribirle a revista Mundo Nuevo, 97 rue St. Lazare, Paris VIII. Mi situación con él es delicada después de que me negué por escrito a colaborar en su revista. Por eso, me resulta difícil pedirle tus colaboraciones. Ahora está en Montevideo, me han dicho, pero podrías escribirle a la misma dirección a Tomás Segovia, asistente de redacción. Debes hacerlo rápido porque entiendo que los próximos dos números ya están impresos.
Me alegro de que no colabores: la revista es un bodrio, nació difunta, ni Asturias, ni Alberti, ni Barral, ni Mario Vargas, ni Carpentier, ni Cortázar, ni nadie colaborará, salvo Carlos Fuentes, que actúa con demasiado apuro, y el tono de majadería anticomunista es el mismo de su antecesor Cuadernos, de mediocre memoria.

Trata de arreglar con el Ministerio lo del viaje a Estocolmo para fines de septiembre. Ahora me resulta sumamente difícil y creo que bastante inútil. El secretario de la embajada puede ordenar los libros y colocarlos.

Yo podría hacer algo en Estocolmo, con Sun y Lundqvist, y en Gotemburgo, donde ya tengo una invitación para dar a conocer tu poesía, dentro de un programa más amplio que la simple exposición bibliográfica, en la época en que comienza la actividad literaria, universitaria, etc., esto es a fines de septiembre.

Espero tus noticias.

Un abrazo de Jorge

3

Carta de Pablo Neruda

08 agosto 1966

Isla Negra, 8 de agosto de 1966

Querido Jorge:

El ministro decidió hacer mi exposición bibliográfica, junto con el Rostro de Chile, en Estocolmo, y a petición mía te ha encargado que dirijas la parte de mis libros. Pensé que éste sería un agradable viaje para ti y que puedes hacer el favor de contrarrestar la campaña del asqueroso uruguayete [Ricardo Paseyro]. No creo en el premio. Han cargado demasiado la medida produciendo el terror y no ha habido ninguna campaña defensiva. En este sentido, esta iniciativa es grandiosa, puesto que con conferencias y recitales se le podría dar mucha vida.

Será indispensable que te pongas en contacto inmediato con Arthur Lundqvist (St. Eriksgatan 114, Stockholm) y que le escribas también a Sun Axelsson. Entiendo que [Benjamín] Subercaseaux va a dar una conferencia.

Aquí la universidad está haciendo un catálogo y los libros estarán empacados esta semana y llegarán el 22 o 23 a Estocolmo. Supongo que la embajada habrá encontrado vitrinas. Son más de cuatrocientos ítems y ojalá partas con el “Toro” en las faltriqueras. No puede faltar ese libro.

A Jorge Sanhueza se le ha despertado su antiguo deseo de viaje, y con toda razón. Pero tú eres el gran jefe.

Por favor, Jorge, mándame noticias de todo y no me defraudes, porque creo que harás un lindo paseo y que lo harás muy bien.

El ministro quiere que tú invites a críticos y a prensa, etc. No sé si te dije que la carta de los cubanos escritores es sencillamente vil. Yo les contesté con moderación para no mostrar una profunda división que, sin embargo, se está abriendo, muy a pesar nuestro.

¡Abrazos!

Pablo

0 Comentarios

Para poder comentar en este debate, debes ingresar con tu cuenta.